Exemples d’usage de "friend's" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Your friend's a tool. Твои друзья - лохи.
Your friend's name is Buttons Dutton? Твою подругу зовут Пуговка Даттон?
Yeah, and what was this lady friend's name? Да, и как имя этой подружки?
Your friend's a real chatterbox. Твой приятель - настоящая трещотка.
I call my learned friend's attention to the fact that I summoned not Mrs Vole, but Mrs Helm. Ваша честь, обращаю внимание моего уважаемого коллеги, что я вызвал не миссис Воул, а миссис Хелм.
My friend's been hacked. Учетную запись моего друга взломали!
Sacrificing my friend's life isn't an option. Жертвовать жизнью подруги я не стану.
I see your friend's written a little article. Я вижу, ваша подружка написала небольшую статью.
We the children had gathered at a friend's house. Мы, дети, собрались в доме приятеля.
At a lady friend's. К женщине другу.
Wow, your friend's quite the party girl, huh? Ого, твоя подруга тусовщица, да?
The girl's sleeping off a hangover at her friend's house. Девчонка отсыпается после пьянки в доме подружки.
Go to your friend's profile Перейдите в профиль вашего друга.
She fell in love with her friend's brother. Она влюбилась в брата своей подруги.
Caitlin was at her best friend's house before she went to the hotel. Кейтлин была дома у подружки до того, как поехала в отель.
Loveland confiscated my friend's cell phone. Лавленд конфисковал мобильный моего друга.
And she puts it in her friend's coffee. Она добавляет его в чашку своей подруги,
She nearly didn't go out to her friend's - she thought I was looking peaky. Она не хотела идти к подружкам, решила, что я плохо выгляжу.
I'm following a friend's advice. Я следую совету друга.
I used your pen to draw on my friend's face. Я разрисовал вашей ручкой лицо моей подруги.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger