Beispiele für die Verwendung von "going" im Englischen mit Übersetzung "идти"

<>
Going home to your mummy? Идёшь домой к мамочке?
Because someone's going hunting. Потому что кое-кто идет охотиться.
Alright where is this going? Ладно, и куда это всё идёт?
I'm going speed dating. Я иду в клуб экспресс-знакомств.
When are you going home? Когда идёшь домой?
How's the snooping going? Как идет слежка?
Said he was going hunting. Сказал, что идет на охоту.
So I'm going hunting. Так, что я иду на охоту.
How's the Christening going? Как идет подготовка к крестинам?
Something might be going on. Что-то, вероятно, идет не так.
Ask blondie where she going. Спроси блондиночку, куда она идет.
No, it's going swimmingly. Нет, всё идёт отлично.
Are we going after Elijah? Мы идём за Элайджей?
Going to the betting markets Идем на рынок азартных игр
I am going to sleep. Иду спать.
All going along like clockwork. Всё идёт как по маслу.
We must be going now. Нам пора идти.
I prefer staying to going. Я предпочитаю остаться, чем идти.
Judas going to the priests. Иуда шёл к священникам.
I was going on foot. Я шёл пешком.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!