Beispiele für die Verwendung von "lose" im Englischen mit Übersetzung "отрываться"
Übersetzungen:
alle5562
потерять2608
терять804
проигрывать651
утрачивать511
лишаться150
утерять142
теряться56
стоить31
избавляться16
растерять14
сбиваться13
отставать11
проспорить9
утрачиваться9
потерявшегося8
пропускать7
отрываться6
проигрываться3
прогадывать1
лишиться1
andere Übersetzungen511
We can lose them in the giant miniature golf course.
Мы можем от них оторваться на огромном поле для мини-гольфа.
Three times I had to transfer the bus lines to lose him today.
Три раза пересаживался на другой автобус, чтобы оторваться от него.
When refugees are torn away from their daily lives, they lose the chance to pursue an education.
Когда беженцы оторваны от своей повседневной жизни, они теряют возможность продолжить образование.
I was supposed to be Christina, but I don't want to lose my head of steam with Max's case.
Я должна была быть Кристиной, но не хочу отрываться от дела Макса.
But, along the way, the European project lost its hold on Europe’s citizens.
Но в ходе этого процесса Европейский проект слишком далеко оторвался от граждан Европы.
I thought I lost him on the back roads and then he set up a trap for me here.
Я думала, что я оторвалась от него на проселочных дорогах, а потом он устроил мне ловушку здесь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung