Beispiele für die Verwendung von "lose" im Englischen mit Übersetzung "потерять"

<>
You lose your treasure map? Потеряли карту сокровищ?
Don't lose the hat! Чепчик не потеряй!
Any woman would lose her mind. Любая женщина потеряла бы рассудок.
Don't lose him altogether, though. Но не потеряйте его из виду совсем.
What do they have to lose? Что они могут потерять?
Everyone has too much to lose. Каждый человек имеет слишком много чего потерять.
I &apos;m gonna lose them. Я потеряю их из виду.
You can lose anything in life. В этой жизни можно потерять всё, что угодно.
Otherwise, they will lose their children. В противном случае они потеряют своих детей
She's gonna lose her mind. * Она потеряет рассудок.
Will the US “Lose” Latin America? «Потеряют» ли США Латинскую Америку?
8. Do not lose the investments. 8. Не потерять капитал.
What if you lose your iPhone? А что если вы потеряете свой iPhone?
You bet I'd lose a nail? Вы проспорили, что я потеряю ноготь?
I would lose my job, my family. Тогда я потеряю свою работу, свою семью.
I will die if I lose balance. Я умру, если потеряю равновесие.
Am I going to lose my data? Я потеряю данные?
Consumers will gain and shareholders will lose. Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
You may lose more than you invest. Вы можете потерять больше средств, чем вкладываете.
When'd you lose track of him? Когда вы потеряли его из виду?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!