Beispiele für die Verwendung von "note" im Englischen mit Übersetzung "внимание"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22499 отмечать11413 примечание3267 к сведению1600 записка1259 внимание958 отмечаться742 нота564 заметка429 указывать344 замечание267 обращать внимание104 комментарий88 упоминать75 констатировать70 записывать64 банкнота50 клавиша24 ссылка17 печать16 упоминаться14 купюра14 отметка12 ценная бумага11 сигнал10 нотка6 расписка6 констатироваться4 символ3 мелодия3 записочка2 крик1 заметочка1 отмечавшийся1 отмечающийся1 andere Übersetzungen1059

einblenden

Take note of the size. Обратите внимание на размер файла.

Note the time stamp here. Обратите внимание на время.

Also note the following restrictions: Также обратите внимание на следующие ограничения.

Please note the installation instructions. Обратите, пожалуйста, внимание на инструкции по установке.

Landis, make a note of this. Лэндис, обрати внимание.

Note the unusual inverted vaulted ceilings. Обратите внимание на необычные своды потолков.

Note how well Sweden is doing. Обратите внимание, как хороши дела у Швеции.

Please note this in your calculations. Обратите, пожалуйста, на это внимание в Ваших расчетах.

Israel’s current leaders should take note. Нынешним руководителям Израиля стоит обратить на это внимание.

Note that the XML is case-sensitive. Обратите внимание на то, что в XML-документе учитывается регистр.

Western health-care authorities are taking note. Западные руководители здравоохранения обращают на это внимание.

Please note the file cannot exceed 1M Обратите внимание, что файл не может превышать 1 М

Note any error messages that are displayed. Обратите внимание на все показанные сообщения об ошибке.

Please take note of the following limitations: Обратите внимание на следующие ограничения:

Note the nice up move that followed. Обратите внимание на хорошее движение вверх, которое последовало.

Note that documents are not stored in Delve. Обратите внимание на то, что документы не хранятся в Delve.

Note the use of the "equals" comparison operator (=). Обратите внимание на использование оператора сравнения "равно" (=).

Note that the maximum doesn't always exist. Обратите внимание, что максимум не всегда существует.

Note that not all videos support community contributions. Обратите внимание, что такая возможность доступна не для всех роликов.

And why hasn't the world taken note? И почему мир не обратил на это внимания?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen