Beispiele für die Verwendung von "once" im Englischen mit Übersetzung "как только"
Übersetzungen:
alle10469
как только986
однажды772
если723
когда-то716
один раз427
после того как184
некогда135
единожды10
когда то7
разок5
однократно5
в один прекрасный момент1
andere Übersetzungen6498
Once that trust breaks, bad things happen.
Как только это доверие дает трещину, происходят плохие вещи.
once they have exhausted all possible alternatives."
"Вы можете всегда полагаться на то, что они поступят правильно., как только исчерпают все другие возможные альтернативы".
That talk quieted down once the economy stabilized.
Эти разговоры поутихли, как только экономика стабилизировалась.
Once we understand these factors, we can act.
Как только мы поймем эти факторы, мы сможем действовать.
Once I do something, I do something else.
Как только я что-нибудь сделаю, я переключаюсь на другие темы.
Once that's done, so is the damage.
Как только пользователь делает это, вирус заражает его компьютер.
Once the septicemia set in, it just spread.
Как только начинается заражение крови, его не остановить.
Once I've finished, activate the signal jammer.
Как только я закончу, активируйте сигнал генератора помех.
Once that occurs, its absence dominates all else.
Но как только его начинает не хватать, всё остальное отходит на второй план.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung