Beispiele für die Verwendung von "own" im Englischen mit Übersetzung "владеть"

<>
einblenden
They don't own them. Они ими не владеют.
I own the furniture store. Я владею мебельным магазином.
You own the cab company. Вы владеете таксопарком.
They don't own those facilities. Они не владеют этими фабриками.
I own a temp agency, too. Я еще владею центром занятости.
You can't own your children. Вы не можене владеть собственным ребенком.
I own 45 snack bars around here. Я владею 45 закусочными здесь в округе.
Elected parliaments do not own our liberties. Избранные парламенты не владеют нашими свободами.
Do you own any land, Mr. Parr? Вы владеете землей, мистер Пар?
Do you own a house in Italy? Вы владеете домом в Италии?
But shares that you own, you can keep. Но вы можете «держать» акции, которыми владеете.
As of today, you own the ballet school. На сегодняшний день, ты владеешь балетной школой.
You own a winery, you stupid, stupid, idiot. Ты же владеешь винным заводом, тупой, тупой идиот.
I own the stationery store down the street. Я владею магазином с канцелярскими принадлежностями ниже по улице.
Not everyone is qualified to own wood and nails. Не каждый достоин владеть деревом и гвоздями.
This is how we came to own these United States. Вот как мы получили во владение эти Соединенные Штаты.
They lend you money so THEY can ultimately own YOU. Это значит, что ОНИ могут фактически ВЛАДЕТЬ вами.
Shares that you do not own, you cannot hold on to. Вы не можете держать акции, которыми не владеете.
Before 1986, it was a crime to own a private business. До 1986 года владеть частным бизнесом было преступлением.
And, in fact, some advantages to owning your own media company. И, честно говоря, определенные преимущества, владения вашей собственной медиа компанией.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen