Exemplos de uso de "pass" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3562 проходить950 принимать649 передавать411 сдавать221 пропуск131 передаваться98 проводить91 переходить79 проезжать48 передача40 пропускать25 проход21 перевал21 билет17 переход13 встречать13 миновать13 пас10 минута7 проездной5 передающийся3 минуть3 текущий2 течь2 пропускаться2 произносить1 переваливать1 пасовать1 outras traduções684

mostrar

That joke did not pass. Эта шутка не прошла.

So pass your law, I'll veto it. Так что принимайте ваш закон, я наложу вето.

Please pass me the salt. Передайте соль, пожалуйста.

Couldn't pass the physical. Не сдал экзамен по физподготовке.

Just give me your West Wing pass. Просто отдай мне свой пропуск в Западное крыло.

Initial logins will now pass the "rerequest" flag so that previously denied permissions are presented in the login dialog При первоначальном входе будет передаваться флаг «rerequest», так что ранее не предоставленные разрешения будут показаны в диалоге «Вход».

Pass the time of day with the foreign Royals. Проведем время в компании королевских особ.

Blind terror in a fight can easily pass for courage. Слепой террор в бою мог легко переходить в храбрость.

He's closing in on the van to make the moving pass. Он нагоняет фургон и проезжает его.

This is like the forward pass in football. Это как передача через все поле в футболе.

He stepped aside for her to pass. Он отошёл, чтобы пропустить её.

I learned the cross buck pass. А я изучил двойной проход и бросок.

We could go to the Pulka Pass. Мы могли бы сходить на перевал Пулька.

I have a library pass. У меня есть читательский билет.

not to stop or stay at the pedestrian crossing after the signal allowing vehicles to pass has shown. не останавливаться и не стоять на пешеходном переходе после появления сигнала, разрешающего движение транспортных средств.

We just have to try the key in every single lock we pass. Нам нужно просто пробовать ключ в каждом встреченном замке.

Anyway, he gets a bad feeling when they pass an abandoned vehicle, sees a second and a third, so he's thinking IEDs triggered by cell. Короче, он чует нехорошее, когда они минуют брошенную машину, он видит вторую и третью машины и думает, что там бомбы, управляемые по мобильнику.

Cos I intercepted a pass? Потому что я перехватил пас?

The patient may pass away at any moment. Больной может скончаться в любую минуту.

No parking ticket, library card or bus pass. Ни парковочных талонов, ни формуляров, ни проездных.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS