Beispiele für die Verwendung von "preparing" im Englischen mit Übersetzung "готовиться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle12826 подготавливать3482 подготовить3311 подготавливаться1946 подготовиться1862 подготовка996 готовиться431 готовить417 приготовить98 приготовиться80 собираться33 наготовить1 заготавливать1 подготовлять1 andere Übersetzungen167

einblenden

I'm preparing for Communion. Я готовлюсь к святому причастию.

Preparing for the Unknown Unknowns Готовиться к неизвестным неизвестностям

You were preparing a vole fight. Вы готовились к крысиным боям.

FT says Greece preparing for default FT говорит что Греция готовится к дефолту.

Are you preparing for a chewing out? Готовишься устроить взбучку?

My squad was preparing for a patrol. Моя группа готовилась идти в разведку.

They're preparing a second landing operation. Они готовятся ко второй посадке.

Round about midnight, he was preparing for bed. Где-то около полуночи он начал готовиться ко сну.

Chancellor Schröder is also preparing for re-election. канцлер Шредер также готовится к перевыборам.

Meanwhile, Lindsay was preparing for her own competition. Тем временем, Линдси готовилась с своей собственной конкуренции.

I spent the next day preparing the boat. Весь следующий день я готовился к отплытию.

Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams. Магдалена и Лех готовятся к экзамену по польскому языку.

Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. Том, похоже, готовится к завтрашним урокам.

We're preparing to shut it down right away. Мы сейчас готовимся его отключить.

are Latin America's governments preparing for that day? готовятся ли правительства Латинской Америки к этому дню?

The American Boeing stuck in Chita is preparing for departure Застрявший в Чите американский Boeing готовится к вылету

He's at home resting and preparing for the exam. Он отдыхает и готовится к экзаменам дома.

They spent yesterday preparing a ten-minute long take for today. Вчера готовились к сегодняшнему десятиминутному дублю.

And Brodie's in the situation room preparing for your briefing. Броуди в оперативном штабе готовится вам доложить.

I nenets this report with what was preparing a long time. Я долго готовился прежде чем начать этот проект.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen