Beispiele für die Verwendung von "return" im Englischen mit Übersetzung "вернуть"

<>
einblenden
Could you return the cardigan? Не могла бы вернуть кардиган?
Where can I return it? Где я могу вернуть это?
You should return the cuff links. Тебе следует вернуть запонки.
Return them to the pipe room. Верните их в комнату с трубами.
The return receipt has not arrived. Нам не вернули расписку в получении.
Arrest and return all the seized goods. Арестуем и вернём все украденные вещи.
We shall therefore return it to you. Поэтому мы снова вернем его Вам.
Return a tab to its original position Вернуть вкладку в исходное положение
Your ATM did not return my card. Ваш банкомат не вернул мою карту.
Figured I should return my house key. Полагаю, я должна вернуть ключи от дома.
Ben, we need to return the stroller. Бен, мы должны вернуть коляску.
Return the cuff link and try my technique. Верни запонку и испробуй мой способ.
Oh, yes, I could return the curling iron. Да, я могла бы вернуть плойку.
But stop as willfully and return the keys! Но перестаньте же самовольничать и верните ключи!
We're gonna return 10 times your money. Мы вернём вам в 10 раз больше, чем вы вложили.
I hope you came to return your key. Надеюсь, ты пришел вернуть ключи.
The getAccessToken() method will return an AccessToken entity. Метод getAccessToken() вернет объект AccessToken.
"Return to sender" is my new catch phrase. "Вернуть отправителю" моя новая крылатая фраза.
Otherwise, VLOOKUP might return an incorrect or unexpected value. Иначе функция ВПР может вернуть неправильное или непредвиденное значение.
This should return them to the initial login screen. При этом нужно вернуть человека к начальному экрану входа.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen