Beispiele für die Verwendung von "rush" im Englischen mit Übersetzung "срочный заказ"

Übersetzungen:

alle365 бросаться22 спешка17 стремление16 раш12 ринуться11 срочный заказ11 торопить9 гонка5 помчаться5 погоня4 врываться4 кидаться3 понестись3 спрос3 носиться2 проноситься2 хлынуть1 нестись1 срочно отправлять1 тростник1 стремительное движение1 ажиотаж1 andere Übersetzungen230

einblenden

We got a rush job. У нас срочный заказ.

It's a rush job, Gary. Это срочный заказ, Гари.

And this is a rush order. И это срочный заказ.

Got our rush job back from the printers. Получил наш срочный заказ из редакции.

Suppose the Customer Service department accepted a rush order from an important customer. Предположим, отдел обслуживания клиентов принял срочный заказ от важного клиента.

For example, your Customer Service department accepted a rush order from an important customer. Например, ваш отдел обслуживания клиентов принял срочный заказ от важного клиента.

For example, suppose the Customer Service department accepted a rush order from an important customer. Предположим, например, что отдел обслуживания клиентов принял срочный заказ от важного клиента.

Because this is a rush order, you must pay more for this item to service your customer’s request. Поскольку это срочный заказ, для выполнения запроса за данную номенклатуру клиента придется заплатить больше.

Because this is a rush order, you will have to pay more for this item to service your customer’s request. Поскольку это срочный заказ, для выполнения запроса клиента за данную номенклатуру придется заплатить больше.

For example, a production may have been upgraded to a rush order that has to be completed as soon as possible. Например, производство может быть перенаправлено на срочный заказ, который должен быть выполнен как можно скорее.

This might be useful in a situation where a supervisor asks workers to cancel all breaks for the workday so that rush orders can be completed. Это может быть полезно в ситуации, когда супервизор просит работников отменить все перерывы за рабочий день, чтобы можно было завершить срочные заказы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!