Exemples d’usage de "sales and purchase contract" en anglais avec traduction en russe

<>
The list shows all ordered, but not delivered, items on sales and purchase orders. В списке показаны все заказанные, но еще не поставленные, номенклатуры для заказов на продажу и на покупку.
For sales and purchase orders and quotations, click Configure line. Для заказов на продажу, заказов на покупку и предложений, щелкните Конфигурировать строку.
Sales and purchase agreement report Отчет по договору купли-продажи
These features include changes to General ledger, Inventory management, sales and purchase agreements, customer and vendor invoicing, factures, and reporting. К этим функциям относятся изменения в главной книге, управлении запасами, договорах покупки и продажи, выставлении накладных клиенту и поставщику, счетах-фактурах и отчетности.
AX 2012 R2 supports amount difference factures for sales and purchase orders. AX 2012 R2 поддерживает счета-фактуры суммовой разницы для заказов на продажу и покупку.
Support for sales and purchase returns of products that are not stocked Поддержка для продаж и покупок возвращенных продуктов, не учитываемых в запасах
Sales and purchase agreements Договоры покупки и продажи
In Microsoft Dynamics AX 2012 R2 and AX 2012 R3, intercompany sales and purchase agreements are automatically updated to reflect a returned item. В Microsoft Dynamics AX 2012 R2 и AX 2012 R3 внутрихолдинговые договоры продажи и покупки автоматически обновляются для отражения возвращенной номенклатуры.
Create item tasks - Create sales and purchase orders, item requirements, and production orders for projects. Создать задачи номенклатуры — создание заказов на продажу и на покупку, потребностей в номенклатуре и производственных заказов для проектов.
Sales and purchase transactions between European Union (EU) countries or regions must be reported to the government on the EU sales list. Сведения по проводкам по продажам и покупкам между странами Европейского союза (ЕС) или регионами должны предоставляться государственным учреждениям в отчете ЕС по НДС.
For more information, see (RUS) Amount difference factures for sales and purchase orders. Дополнительные сведения см. в разделе (RUS) Счета-фактуры суммовой разницы для заказов на продажу и на покупку.
An amount difference facture that is generated is processed independently of other factures, and is included in the sales and purchase books. Формируемый счет-фактура на суммовую разницу обрабатывается независимо от других счетов-фактур и включается в книги продажи и покупки.
You can complete the required setup for the sales and purchase cash flow forecast, or you can create a more extensive setup. Можно завершить требуемую настройку для прогноза движения денежных средств для продаж и покупок или создать более развернутую настройку.
Transfer the sales and purchase transactions to the EU sales list Перенос проводок по продажам и покупкам в отчет ЕС по НДС
(ESP) Transfer sales and purchase transactions for EU sales list reporting [AX 2012] (ESP) Перенос проводок продажи и покупки для отчетности ЕС по НДС [AX 2012]
The list shows all ordered, but not delivered, items on sales and purchase orders on the location. В списке показаны все заказанные, но еще не поставленные, номенклатуры по заказам на продажу и на покупку в этом местоположении.
If appropriate, transfer sales and purchase budgets to the ledger budget: Если применимо, перенесите бюджеты продаж и покупок в бюджет ГК:
Generate reports for sales and purchase agreements. Создайте отчеты для договоров продажи и покупки.
On the General FastTab, in the Transaction code field, select the transaction code for sales and purchase orders. На экспресс-вкладке Разное в поле Код проводки выберите код проводки для заказов на покупку и продажу.
The list shows all ordered, but not delivered, items for sales and purchase orders. В списке отображаются все заказанные, но не доставленные номенклатуры для заказов на продажу и покупку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger