Beispiele für die Verwendung von "then" im Englischen mit Übersetzung "затем"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31712 затем10743 потом2650 тогда2638 то2498 после чего179 тогдашний19 andere Übersetzungen12985

einblenden

Select Tools, and then Options. Выберите Инструменты, затем Параметры.

Choose Advanced, then Contact email. Нажмите Расширенные настройки, а затем Контактный адрес электронной почты.

Then, test your connection again. Затем снова проверьте подключение.

Then, follow the instructions provided. Затем следуйте инструкциям на экране.

Select Remove and then Close. Нажмите кнопку Удалить, а затем — Закрыть.

And then you could decide: А затем решить:

Then, click Format, and Tabs. Затем нажмите кнопку "Форматирование" и выберите пункт "Табуляция".

Click Settings, then Wireless Sync. Нажмите Настройки, а затем Беспроводная синхронизация.

Then I'd make websites. Затем я создал вебсайты.

Then select the Setup tab. Затем выберите вкладку Настройка.

And then, suddenly, calm prevailed. А затем внезапно наступило затишье.

You are then logged off. Затем вы выходите из системы.

Then I rub my nose. Затем я трусь об него носом.

But then the world changed. Но затем мир изменился.

I click Page, then Edit. Выбираем Страница, затем — Изменить.

Then click Hire new worker. Затем щелкните Нанять нового работника.

Then light petting, no coitus. Затем лёгкий петтинг, без коитуса.

Select Stopwatch, and then Start. Выберите Секундомер, а затем Пуск.

Then tap or click HomeGroup. Затем нажмите или щелкните Домашняя группа.

Then select Set as default. Затем нажмите кнопку Использовать по умолчанию.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen