Beispiele für die Verwendung von "through" im Englischen mit Übersetzung "по"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30415 по8049 через4989 посредством1751 за счет1324 в течение387 сквозь290 при помощи166 насквозь28 мимо20 сквозной18 навылет1 напропалую1 до1 andere Übersetzungen13390

einblenden

Have you ever walked through a graveyard at midnight? Вы когда-нибудь гуляли по кладбищу в полночь?

Cycle forward through page elements Циклическое движение вперед по элементам страницы

Blood circulates through the body. Кровь циркулирует по телу.

Cycle back through open tabs Циклическое движение назад по открытым вкладкам

Cycle forward through open tabs Циклическое движение вперед по открытым вкладкам

Cycle back through page elements Циклическое движение назад по элементам страницы

Follow steps 1 through 4. Выполните шаги с 1 по 4

Data Export through DDE Protocol Экспорт данных по протоколу DDE

Dissolution of marriage through divorce Расторжение брака по причине развода

The breeze passes through them. И легкий ветерок гуляет по ним.

Going through the same checklist: Пойдём по тому же списку:

Worked my way through the organization. В то время я поднимался по иерархической лестнице в организации.

We worked our way through it. Мы справились по-своему.

He gets through on the inside. Он проходит его по внутренней траектории.

Click to send link through email Щелкните, чтобы отправить ссылку по электронной почте

Only every monday through friday, bestie. Только с понедельника по пятницу, подружка.

Go through the credit card receipts. Просмотрите выписки по его карте.

And what are we trudging through? А по чему мы тащимся?

Swipe left through your Elevate articles. Проведите по экрану влево в разделе статей Elevate.

Through the text delete " or burst disc " По всему тексту исключить слова " или разрывной диск "

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen