Beispiele für die Verwendung von "try" im Englischen mit Übersetzung "стараться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10782 пытаться4630 попробовать1562 попытаться1335 стараться566 попытка512 постараться278 пробовать167 судить65 испробовать35 try10 попытать6 перепробовать6 пробоваться3 попытанный2 порываться1 andere Übersetzungen1604

einblenden

Try to avoid bad company. Старайся избегать плохой компании.

I try to keep in shape. Стараюсь держать себя в форме.

Try to avoid wearing baggy clothing. Старайтесь не надевать мешковатую одежду.

Always try to give them small coins. Всегда старайся сохранять при себе монеты в 20 сантимов.

Try to place them towards its end. Старайтесь помещать такие аннотации ближе к концу ролика.

Actually, I try to stay just fit. На самом деле я просто стараюсь подерживать форму.

You try to come close to it. И к этому вы стараетесь приблизиться.

We must try to protect the environment. Мы обязаны стараться защищать окружающую среду.

I try to keep up with everything. Я стараюсь быть в курсе всего.

Unless they try for a head shot. Если они не будут стараться попасть в голову.

And I try to live in beautiful places. Еще я стараюсь жить в красивых местах.

I just try to make their journey easier. Я только стараюсь немного облегчить их путь.

Don't try to grow up too fast! Не старайся повзрослеть слишком быстро!

And we try to get closer and closer. И стараемся всё ближе подойти к пониманию.

I try to share this everywhere I go. И я стараюсь рассказывать это всюду, куда прихожу.

He was like, I try and I make. А он говорил, я стараюсь, и я делаю.

And try and determination is the same thing. А старание и решимость - это одно и то же.

But I try to walk through life like this. Но я стараюсь идти по жизни вот так.

Some countries try to fight against this vicious circle. Некоторые страны стараются вырваться из этого порочного круга.

Many of us try not to let it matter. Многие из нас и стараются сделать так, чтобы он его не имел.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen