Beispiele für die Verwendung von "Открытие" im Russischen mit Übersetzung "discovery"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2145 opening1194 discovery454 discoveries144 finding82 revelation21 setting up7 inaugurating4 andere Übersetzungen239

einblenden

А потом сделали классное открытие. Then we make a big discovery.

Я сделал чрезвычайно важное открытие. I have made an extremely important discovery.

Он сделал очень ценное открытие. He made a very valuable discovery.

Я совершила сегодня громадное открытие. I made a huge discovery this morning.

Очень давно, Древние сделали открытие. A long time ago, the ancients made a discovery.

Доложите открытие в командный центр. Report discovery to command centre.

Он сделал важное научное открытие. He made an important scientific discovery.

Мой экипаж сделал ужасающее открытие. My crew has made a horrific discovery.

Это открытие войдет в историю. This discovery will be recorded in history.

К счастью я сделал поразительное открытие. Fortunately I've made a miraculous discovery.

Наука, по своей сути, открытие неизведанного. Science is the discovery of what is not yet known.

открытие неиссякаемых золотых шахт в Калифорнии". the discovery of inexhaustible gold mines in California."

Его научное открытие раскрыло много тайн. His scientific discovery unlocked many mysteries.

Именно тогда я сделал потрясающее открытие. It was then that I made a startling discovery.

Сравнивая шифры, он сделал существенное открытие. Comparing these two codes he made an unexpected and extremely important discovery.

Между тем малыш Ру совершил важное открытие. Meanwhile, little Roo made an important discovery.

Я сделал невероятное открытие о моём состоянии. I've made an incredible discovery about my condition.

Альфред Нобель сделал величайшее открытие — изобрел динамит. Alfred Nobel made his greatest discovery when he invented dynamite.

Кавендиш сделал значительный вклад в открытие элементов. Cavendish made a vital contribution to the discovery of the elements.

Майл Блут полагал, что совершил шокирующее открытие. Michael Bluth believed he 'd just made a shocking discovery.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen