Beispiele für die Verwendung von "Провести" im Russischen mit Übersetzung "conduct"
Übersetzungen:
alle12698
hold4565
conduct2407
carry out1358
spend1146
lead280
andere Übersetzungen2942
Дотти, тебе уже пора идти, чтобы провести эксперимент.
Dotty, you got to get going if you're gonna conduct the experiment.
Нам нужен волк полумесяцев старой закалки, чтобы провести свадьбу.
We need and old-school crescent wolf to conduct the wedding.
Сможет ли российская армия провести такую масштабную воздушную операцию?
Would the Russian Army be operationally capable of conducting such a large airborne operation?
Ядерное оружие служит сдерживающим фактором против попыток НАТО провести контратаку.
Nuclear weapons serve to provide a deterrent against NATO efforts to conduct a counter attack.
Может, провести небольшой конкурс и спокойно отсортировать претендентов, как думаешь?
Maybe, you know, conduct a small preliminary examination to sort of weed out the culls, as it were, huh?
Мало кто осознавал, что Россия обладает способностью провести операцию типа крымской.
Few realized that Russia had the capability to conduct an operation like Crimea.
Я бы хотел официально спросить разрешения Провести некоторые действия в резервации.
I'd like to formally request permission to conduct some business on the res.
Испытания в летной части бронепарашюта мы планируем провести в этом квадрате.
Test in a flight of parachutes We plan to conduct in this square.
Его задача — проделать проходы в минных полях и провести разведку боем.
Their job is to clear mines and conduct reconnaissance.
По просьбе семьи Нила, я намерен провести тщательное расследование этого инцидента.
At the request of Neil's family, I intend to conduct a thorough inquiry into this matter.
Они отвергали повторяющиеся предложения климатологов провести встречу и обсудить данные проблемы.
They have turned down repeated offers by climate scientists to meet and conduct serious discussions about the issues.
В случаях с членами семей мы просим непредвзятого агента провести интервью.
In cases where family's involved, we like to have an unbiased agent conduct the interview.
Экономика - это сложный предмет, поскольку провести реальные эксперименты не представляется возможным.
Economics is a difficult subject, because we cannot conduct controlled experiments.
И сейчас, что мы должны использовать, чтобы провести этот замечательный ток?
And now, what shall we use to conduct this beautiful current with?
Такие судьбоносные собрания, если их правильно провести, могут коренным образом все изменить.
Such momentous gatherings can, if properly conducted, act decisively.
Нам нужно провести еще одно собеседование прежде, чем мы примем наше решение.
We have one more interview to conduct before we make our decision.
Чтобы провести эту борьбу эффективно, Россия должна отказаться от двух древних стереотипов:
To conduct this struggle effectively, Russia must abandon two hoary stereotypes:
Всем участникам было поручено по возвращении на родину провести аналогичные учебные семинары.
All participants were charged with conducting similar training workshops upon return to their countries.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung