Verwendungsbeispiele von "Хотела" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24356 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3 andere Übersetzungen993

einblenden

Я бы хотела фаршированный блинчик. I would like a spring roll.

Я бы хотела купить открыток. I would like to buy some postcards.

Я хотела бы профинансировать Управление. I would like to make a donation to Ofsted.

Я бы хотела фаршированные штаны. I would like your filled up "pants".

Я бы хотела блокировать номер. I would like you to block a number.

Я хотела бы упомянуть про перфоратор. I would like to mention the hole puncher.

Я хотела бы изучать арабский язык. I would like to study Arabic.

Сначала я хотела бы снять шляпу. First, I would like to take off my hat.

Я хотела бы принять твое предложение. I would like to take you up on your offer.

Я бы хотела сменить тему, пожалуйста. I would like to change the subject, please.

Я хотела бы закончить, рассказав историю Авелил. Now, I just would like to finish off to tell you the little story about Avelile.

Я хотела бы закончить на следующей мысли: I would like to end with this thought:

Моя дочь хотела бы съесть немного сладостей. My daughter would like to eat some candies.

И я хотела бы купить себе машину. And i would like to buy myself a car.

Детектив Горски, я хотела бы подать рапорт. Detective gorski, I would like to file an official complaint.

Нет, спасибо, но я бы хотела подать жалобу. No, thank you but I would like to lodge a complaint.

Я, э, хотела бы дать вам один совет. I, uh, would like to give you this advice.

И я бы хотела закончить старым стихом Суфи. And I would like to finish with an old Sufi poem:

Индустрия высоких технологий хотела бы большей защиты производителей. The hi-tech industry would like stronger protections for producers.

И я бы хотела ее спеть для вас. So I would like to share this piece with you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen