Verwendungsbeispiele von "влияет" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Что влияет на их поведение?" What makes the difference in their performance?"
Как-то влияет на осмотическое давление. It has something to do with osmotic pressure.
Выбор языка влияет на следующие компоненты: The language selection applies to the following components:
Это влияет на отношения со служащими. This has numerous implications for relations with employees.
На кадрирование изображения влияет множество факторов. Many factors go into how an image may be cropped.
И как ситуация влияет на людей? What does the situation bring out of them?
Нестабильность валюты негативно влияет на цены. — Unstable money corrupts prices.
Любая нестабильность влияет на глобальный мир. Instability is a global reality.
Порядок фильтров отчета влияет на сводную таблицу. The order of the report filters will be reflected in the PivotTable.
Проведённое время вместе плохо влияет на брак? Spending time together is not good for our marriage?
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот? Are wages driving demand, or vice versa?
Этот параметр также влияет на API отчетов. This setting also applies to the reports API.
Конечно, денежная политика также влияет на перераспределение. Of course, monetary policy also has redistributive effects.
Какой ключевой параметр влияет на восприятие температуры? Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature?
Этот климат плохо влияет на твое здоровье. This climate is having a bad effect on your health.
Пение птиц, например, на большинство людей влияет утешительно. Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.
Это долбаное глобальное потепление плохо влияет на бизнес. This goddamn global warming is bad for business.
Это влияет на репутацию администрации и тренерского состава. It undermines front office and coaching staff.
Что если сопереживание также позитивно влияет на бизнес? What if compassion is also good for business?
Цвет сильно влияет на рейтинг выступления на сайте. Color closely correlates with the ratings that talks get on the website.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen