Exemplos de uso de "выходивших" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1983 go459 come331 exit182 get out155 leave143 issue108 withdraw105 step102 marry83 walk out66 get off32 escape32 appear26 quit25 reach24 face19 log out of18 arrive14 pull out14 contact12 spill6 front5 alight5 head out4 overlook4 qualify for2 steam2 step out1 look out over1 have1 sign off1 outras traduções1

mostrar

Террорист взорвал бомбу рядом с группой женщин, которые, стоя с детскими колясками, поджидали своих мужей, выходивших из близлежащей синагоги после приуроченной к заходу солнца молитвы. The terrorist detonated the bomb next to a group of women waiting with their baby carriages for their husbands to leave the nearby synagogue following sundown prayers.

Предложение о реформировании особого и дифференцированного режима озвучивались как в ходе переговоров, проходящих в рамках ДПР, так и в выходивших в последнее время экономических трудах. Proposals for a reform of special and differential treatment modalities have been made in the context of negotiations under the DDA, and in the recent literature.

Я выходил за фазовым компенсатором. I went down the hall.

Открывай ворота и выходи оттуда. You open that gate and you come out here.

Пожалуйста, остановите машину и выйдите. Switch off your engine and safely exit.

Выйдите из машины, закройте дверь. Get out of your car and close the door.

Этот парень не выходил из дома. Well, the gun never left the house.

Аналитическая информация на форексе выходит постоянно. Market analyses and forecasts are issued on a continuous basis.

США выходят из договора по ПРО. The US withdraws from the Anti-Ballistic Missile treaty.

Сэр, пожалуйста, выйдите из машины. Step outta the car, please, sir.

Не выходи за меня, Вива. Don't marry me, Viva.

Просто выйти через главные ворота? Just walk out the front gate?

Выходите там, где услышите шум. Get off where you hear the noise.

Это выходит за пределы моей юрисдикции. This escapes my jurisdiction.

Выходит, он умер от огнестрельной раны в голову. It appears he die from a gunshot wound to the head.

Нажмите Выйти из Google Chrome. Click Quit Google Chrome.

Их интересы выходят за рамки Средиземного моря. These interests reach across the Mediterranean.

Мой дом выходит на оживлённую улицу. My house faces a busy street.

Выйдите из своего аккаунта Tumblr. Log out of your Tumblr account.

Флюорография уже здесь, так что давайте выйдем. The apparatus has arrived, we should step out.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS