Beispiele für die Verwendung von "обвинение" im Russischen mit Übersetzung "arraignment"

<>
einblenden
Обвинение будет предъявлено им послезавтра. The arraignment is day after tomorrow.
Тебе ещё не было предъявлено обвинение? You haven't had your arraignment yet?
Обвинение должно быть выдвинуто в течение 48 часов с момента ареста. Arraignments have to be conducted within 48 hours of arrests, yeah.
Мисс Галлагер, когда вам предъявили обвинение, вы заявили, что не виновны. Ms. Gallagher, at your arraignment, you entered a plea of "not guilty".
И обвинение намечено на послезавтра, поэтому она должна ответить в ближайшее время. And the arraignment is scheduled for the day after tomorrow, so she needs an answer soon.
Наркоконтроль привезет его прямо от аэропорта к зданию суда чтобы предъявить обвинение. The DEA is taking him straight from the airport to the courthouse for initial arraignment.
Он на предъявлении Сэму обвинений. He's at Sam's arraignment.
Обвинения предъявят через 72 часа. The arraignment of the siblings is in 72 hours.
Думаю, мы встретимся на предъявлении обвинений. Guess we'll see him at arraignment.
Итак, обвинения будут рассматриваться завтра утром. So the arraignment's tomorrow morning.
Чтож, обвинения будут рассматриваться завтра утром. So, the arraignment is tomorrow morning.
Долго мне придется ждать предъявления обвинения? Do you have any idea how long till my arraignment, give or take?
Адвокат защиты готов к предъявлению обвинения? Is the defense counsel prepared to proceed with the arraignment?
Обвинения предъявят менее, чем через три часа. Your arraignment is in less than three hours.
Скоро он будет здесь для предъявления обвинения. He'll be here soon for arraignment.
Ладно, обвинения не будет до 3:00. Okay, the arraignment won't be until 3:00.
Завтра утром я должна быть на предъявлении обвинений. I have to appear at his arraignment tomorrow morning.
У нас 36 часов до предъявления обвинений приёмышам. We have 36 more hours until the siblings' arraignment.
Его освободят сразу после предъявления обвинения в четверг. He'll be released after his arraignment on thursday.
Два ареста, оба раза отпустили до предъявления обвинения. Two arrests, both got squashed before arraignment.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen