Verwendungsbeispiele von "перейдет" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle2626 go1468 move395 navigate158 shift99 turn99 cross76 proceed56 come47 pass41 skip39 transition33 jump27 transfer16 migrate10 switch over3 get down to2 branch1 andere Übersetzungen56

einblenden

Надеюсь, икота у него перейдет в судороги. And I hope the old buzzard hiccups himself into spasms.

Что делать если Наполеон перейдет в наступление? What are we to do if Napoleon takes the offensive?

После перезагрузки консоль перейдет в розничный режим. This will reboot your console in Retail mode.

Перейдет ли она с евро на фунты стерлингов? Does it convert from euros to British pounds?

В противном случае Мэттью не перейдет во второй класс. Otherwise, Matthew doesn't make it past the first grade.

Но если она перейдет в нечто иное, то встает вопрос: But if it is transitional, then the question arises:

После принятия запроса человек перейдет на URL-адрес вашего приложения. After accepting the permission request people will be redirected to your app URL.

Изменения будут сохранены, но иерархия не перейдет в активное использование. Your changes will be saved, but the hierarchy will not be in active use.

Из опасения, что Кай сдастся и перейдет на нашу сторону. For fear that Kai might give up and join us.

При этом драйвер Intel перейдет на самый низкий режим сканирования. This will put the Intel driver in the lowest scanning mode.

URL-адрес, на который перейдет человек, когда нажмет кнопку в диалоге. The URL to redirect to after a person clicks a button on the dialog.

Каким будет видеть будущее правительство Индии, если Пакистан перейдет в руки фундаменталистов? How would India's government view the future if Pakistan falls into the hands of fundamentalists?

При этом консоль перейдет в режим ожидания, а аккумуляторная батарея продолжит заряжаться. These commands will cause the console to continue charging the rechargeable battery pack while the console in "stand-by" mode.

Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока. That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East.

Исчезнет ли в будущем американская гегемония, или же она перейдет во что-то другое? Is the future of this American hegemony terminal, or is its future transitional?

Но если она перейдет в нечто иное, то встает вопрос: во что и как? But if it is transitional, then the question arises: transitional to what, and how?

Когда гарнитура перейдет в режим обнаружения Bluetooth, световые индикаторы замигают синим по часовой стрелке. The lights flash blue in a clockwise direction when the headset is in Bluetooth discovery mode.

Благодаря этому приложение не перейдет на Facebook, если кто-то уже предоставил разрешения вашему приложению: This eliminates an unnecessary app switch to Facebook if someone already granted permissions to your app:

В этом случае, ФРС, вместо повышения процентных ставок, быстрее чем ожидалось, вероятно, перейдет к их понижению. In that case, the Fed, instead of raising interest rates faster than expected, will probably become more dovish.

Если ядерное и другое оружие Пакистана перейдет в руки экстремистов, то последствия, связанные с разрастанием экспорта терроризма будут ужасными. If Pakistan, nuclear weapons and all, was to fall to the extremists, the consequences in terms of encouraging the export of terrorism would be dire.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!