Beispiele für die Verwendung von "положения" im Russischen mit Übersetzung "provisions"

<>
Особые положения, применимые к Страницам Special Provisions Applicable to Pages
Форма документа и окончательные положения Form of instrument and final provisions
Положения настоящего пункта не распространяются: The provisions of this clause shall not apply:
Дополнительные положения для класса 2 Additional provisions for Class 2
Положения настоящей главы являются факультативными. The provisions of this chapter are optional.
Особые положения, применимые к рекламодателям Special Provisions Applicable to Advertisers
Международные документы, содержащие соответствующие положения: International instruments that contain provisions relating to this point:
Положения о выигравшей тендерной заявке Provisions on the successful tender
Дополнительные положения для класса 6.2 Additional provisions for Class 6.2
Колонка 9b Положения по совместной упаковке Column (9b) Mixed packing provisions
Особые положения, применимые к программному обеспечению Special Provisions Applicable to Software
5. Особые положения, применимые к рекламодателям 5. Special Provisions Applicable to Advertisers
Мы строго соблюдаем положения этого Договора. We strictly abide by the provisions of the Treaty.
Колонка 9а Специальные положения по упаковке Column (9a) Special packing provisions
Общие переходные положения для сухогрузных судов General transitional provisions for dry cargo vessels
Дополнительные положения для грузов класса 2 Additional provisions for goods of Class 2
Основные положения инвестирования в Roxwell Finance. General provisions of investing in Roxwell Finance.
Во вводном предложении включить " специальные " перед " положения ". Insert in the introductory sentence " special " before " provisions "
Положения этого параграфа распространяются на всех клиентов. The provisions of this paragraph are applicable to all Clients.
Пересмотренные законодательные положения о форме арбитражного соглашения Revised legislative provisions on the form of arbitration agreement
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!