Beispiele für die Verwendung von "столом" im Russischen mit Übersetzung "table"

<>
einblenden
Он заслуживает места за столом. He deserves a seat at the table.
Под столом спал персидский кот. A Persian cat was sleeping under the table.
Вы сидите за нашим столом. You're sitting at our table.
Котёнок лакал молоко под столом. The kitten was drinking milk under the table.
Он сейчас за этим столом. He is sitting at this table right now.
Больше женщин за столом переговоров? More women's voices at the table?
За столом сидели немыслимые союзники: Around the table sat improbable allies:
В кают-компании, под столом. In the mess, underneath the table.
Мне нужно место за столом. I want a seat at the table.
Сегодня мы сидим за столом Today we sit at the table
Индия за «высоким столом» ООН India at the UN High Table
Ты сидишь за моим столом? You sit at my table?
Вы сидите за столом Ганнибала. You're sitting at Hannibal's table.
Носить шапку за столом неприлично. It's not polite to wear a hat at the table.
И занимаются онанизмом под столом. Jerking off under the table.
Я сижу за этим столом. I'm sitting at the table.
Там за столом сидит человек. There's a man sitting at a table.
Твоя жена за этим столом. Your wife's sitting at the table.
Книга, будучи прочитанной, была под столом. The book, being read, was under the table.
Гонзик, за столом нужно сидеть ровно. Sit straight at the dinner-table.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen