Beispiele für die Verwendung von "странах" im Russischen mit Übersetzung "country"

<>
einblenden
Умирают даже в западных странах». They are dropping dead, even in Western countries.”
Высокая напряженность в «нижних странах» High Tensions In the Low Countries
На английском говорят во многих странах. English is spoken in many countries.
В богатых странах уровень чуть выше. Richer country has a little higher.
В развивающихся странах ситуация совсем иная. The situation for developing countries is very different.
Большинство смертей произойдут в бедных странах. Most will occur in poor countries.
В некоторых странах запрещаются минареты мечетей. In certain countries, mosque minarets are being banned.
По-английски говорят во многих странах. English is spoken in a lot of countries.
Ускоренное старение населения в развивающихся странах Accelerated population ageing in developing countries
Пострадавшие находятся в самых разных странах. Victims are located in multiple countries.
Привычки питания различаются в разных странах. Eating habits differ from country to country.
Во многих странах наказуемы внебрачные связи. Many countries criminalize extra-marital sex.
Эти цветы растут в теплых странах. These flowers grow in warm countries.
В разных странах политики могут отличаться. Any of these actions can be country-specific.
Важны ли законы, существующие в странах? Do laws in countries matter?
Реакция, конечно, отличается в разных странах. Reactions differ across countries, of course.
UNICEF защищает права детей в 190 странах. UNICEF defends the rights of children across 190 countries.
Предупредительные меры особенно важны в бедных странах. Preventive strategies are particularly important in poor countries.
3. Мусульмане станут большинством в странах Европы. 3. Muslims will become a majority in European countries
Примечание. В разных странах разный возраст совершеннолетия. Note: The age of majority varies by country.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen