Verwendungsbeispiele von "удален" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle4620 delete2453 remove2141 andere Übersetzungen26

Набор видеокадров, один из которых удален Video frames and one being trimmed

Файл вернется туда, откуда он был удален. The file is returned to its original location.

Отчет удален, поскольку его использование клиентами было ограничено. The report is being deprecated, because it has limited customer usage.

Очистил свой стол и был удален службой безопасности. Had to clear his desk and marched out of his office by security.

Если вы сохраните новый аватар, старый будет удален. You'll lose your old avatar if you save the new one.

Если вы решите его скорректировать, исходный вариант будет удален. If you change the overlay, the original overlay information will be replaced.

Имейте в виду: через 4 дня этот файл будет удален. Note the retention time for the file is 4 days.

Если этот сервер был удален, назначьте роль хозяина именования другому контроллеру домена. If this directory server has been decommissioned, assign the role of domain naming master to another domain controller.

Его можно будет найти в той папке OneDrive, откуда он был удален. You’ll find your restored item in its original location in OneDrive.

Если почтовый ящик был удален из базы данных, команда не даст никаких результатов. If the mailbox has been purged from the database, the command won’t return any results.

Кроме того, ваш контент может быть скрыт из результатов поиска или даже удален. Over-tagging may result in the removal of your video from your uploads or from search.

В следующем основном выпуске после Microsoft Dynamics AX 2012 R3 интерфейс перевозчика будет удален. For the next major release after Microsoft Dynamics AX 2012 R3, the shipping carrier interface will be deprecated.

Сервер Active Directory Connector не выполняет никакие соглашения о соединении и может быть удален Active Directory Connector server is not executing any connection agreements and is a candidate for removal

Он будет удален из Exchange при следующей обработке почтового ящика помощником по управляемым папкам. It will be then be purged from Exchange the next time the mailbox is processed by the Managed Folder Assistant (MFA).

Весь личный контент будет удален, а настройки телефона будут восстановлены в заводские значения по умолчанию. All your personal content will be erased, and the phone will be restored to its factory settings.

Канал будет удален не сразу, поэтому ваши видео какое-то время будут появляться в результатах поиска. The update may take some time, so you might continue to see thumbnails of your videos on the site for a short time.

Использование этого отчета клиентами было ограничено, и он был удален вместе с другими стандартными отчетами производственного журнала. This report had limited customer usage and was deprecated together with other standard production journal reports.

Выполните следующую команду, чтобы убедиться, что почтовый ящик был успешно удален из базы данных почтовых ящиков Exchange. Run the following command to verify that the mailbox was successfully purged from the Exchange mailbox database.

При обнаружении вируса антивирусная программа может запретить отправку и получение других сообщений до тех пор, пока этот вирус не будет удален. If a virus is found, your antivirus software may prevent you from sending or receiving further email until you clean the virus.

Если ваше видео будет отмечено как неприемлемое и после проверки мы выясним, что вы неверно указали свой возраст, то ваш аккаунт будет удален. If a video gets flagged and we find that the the uploader inaccurately stated their age during the account creation process, we will terminate their account.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!