Beispiele für die Verwendung von "утверждениям" im Russischen mit Übersetzung "approving"
Übersetzungen:
alle4853
approval2696
allegation612
claim600
adoption277
assertion206
statement165
approving106
contention45
asserting21
claiming17
arguing15
alleging10
validating7
story6
stating4
affirmative3
contending2
andere Übersetzungen61
О расчете, утверждении и переносе регистраций
About calculating, approving and transferring registrations
Утверждение и активация формул и версий формул
Approving and activating formulas and formula versions
Утверждение конфигурации инициирует сконфигурированные версии спецификации и маршрута.
Approving the configuration initiates the creation of the configured BOM and Route versions.
Проверяющий отвечает за утверждение или отклонение заявления поставщика.
The reviewer is responsible approving or rejecting the vendor application.
О расчете, утверждении и переносе регистраций [AX 2012]
About calculating, approving and transferring registrations [AX 2012]
В следующих разделах содержатся сведения об утверждении накладных поставщиков.
The following topics provide information about approving vendor invoices.
По требованию ФБР Госдепартамент отложил утверждение виз до окончания выборов.
At the FBI’s behest, the State Department delayed approving the visas until after the election.
Дополнительные сведения см. в разделе О расчете, утверждении и переносе регистраций.
For more information, see the topic titled About calculating, approving and transferring registrations.
За утверждение регистраций для данной группы работников отвечает менеджер или начальник цеха.
A shop supervisor or manager is responsible for approving registrations for this group of workers.
В процессе утверждения регистрации может потребоваться внести дополнительные сведения о регистрации отсутствия.
During the process of approving a registration, you may have to enter additional information about absence registrations.
Специалист по закупке несет ответственность за просмотр новых запросов поставщика и их утверждение или отклонение.
As a purchasing agent, you are responsible for reviewing new vendor requests and approving or rejecting them.
В качестве проверяющего вы отвечаете за рассмотрение запросов смены статуса поставщика, их утверждение или отклонение.
As a reviewer, you are responsible for reviewing new vendor status change requests, and for approving or rejecting them.
Перед утверждением регистраций можно переопределить соглашения по оплате для отдельных сотрудников и вручную добавить премии.
Before approving registrations, you can override pay agreements for individual workers and add manual premiums.
Вы узнаете, на что специалисты Facebook обращают внимание при утверждении новостей, которые может создавать приложение.
It gives overall guidance on what Facebook looks for when approving the stories that apps can create.
К их числу относятся полномочия Совета по утверждению финансовых законопроектов и одобрению некоторых решений кабинета.
These include the authority of the Council in approving financial bills and on some of the Cabinet decisions.
Workflow-процесс отдела состоит из трех этапов: отправка сценариев бюджетного плана, рассмотрение сценариев и утверждение сценариев.
The department workflow has three stages: Submitting the budget plan scenarios, reviewing the scenarios, and approving the scenarios.
27 мая 2005 года министр труда, здравоохранения и социальной защиты издал распоряжение об утверждении этой программы.
On 27 May 2005, the Minister of Labour, Health and Social Affairs issued an order approving this programme.
рассмотрение и утверждение бюджетных предложений Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби по регулярному бюджету и внебюджетным ресурсам;
Reviewing and approving United Nations Office at Nairobi budgetary submission for regular budget and extrabudgetary resources;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung