Beispiele für die Verwendung von "человека" im Russischen mit Übersetzung "person"

<>
Выберите человека, Страницу или группу. Select a person, Page or group
Наверное, вы узнали первого человека. Well, you probably recognize the first person.
Этого человека интересовала история расстройств. This person was interested in the history of frustration.
Пересадка органов от здорового человека _. Taking the healthy person's organs is _.
Прием человека на открытую должность Hire a person for an open position
Не это убило этого человека. This really didn't kill the person.
Ты выбрал не того человека. You’ve got the wrong person.
Охват, цена за охваченного человека. Reach, cost per person reached.
2. Как определить личность человека 2. How to Identify a Person
Сообщение об аккаунте умершего человека Reporting a Deceased Person's Account
Но это - отражение прошлого человека; But these are reflections of a person's past;
Выглядит как нормальная траектория знаменитого человека. And this looks like the normal trajectory of a famous person.
Он подал заявление о пропаже человека. He made a missing person's report.
Выберите нужного человека в результатах поиска. Choose the person you want from the search results.
Взгляд Горгоны превращает человека в камень. Locking eyes with the Gorgon turns a person to stone.
Прекрати видеть во мне «нормального» человека! Stop seeing me as a "normal" person!
Какое количество фтора может убить человека? How much fluoride would it take kill a person?
Чтобы удалить человека из рекламного аккаунта: To remove a person from your ad account:
Отображение фото человека в цифровой фоторамке. Display a person's pictures on digital photo frame.
Нажмите Разблокировать рядом с именем человека. Click Remove Block next to the person's name
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!