Beispiele für die Verwendung von "Наше" im Russischen mit Übersetzung "наше"

<>
Наше вино должно быть желанным. Наше вино повинно бути бажаним.
Наше тесто должно "обнимать" начинку. Наше тісто має "обіймати" начинку.
"Наше желание в сближении взаимно. "Наше бажання у зближенні взаємне.
Таково наше теософское определение религии... Таке наше теософське визначення релігії...
Значит, наше предположение было неверным. Значить, наше припущення було невірним.
Пенсии Чешские Будейовице - Наше жилье. Пенсії Чеські Будейовіце - Наше житло.
Ухоженные брови - это наше все! Доглянуті брови - це наше все!
Наше предприятие оснащено современным оборудованием. Наше підприємство оснащене сучасним устаткуванням.
"Наше смирение важнее нашего счастья". "Наше смиренність важливіше нашого щастя".
"Наше глубокое соболезнование Новой Зеландии. "Наше глибоке співчуття Новій Зеландії.
Но недолгим было наше счастье. Але недовгим було наше щастя.
Главная / Как варится наше пиво Головна / Як вариться наше пиво
Наше производство соответствует международним стандартам Наше виробництво відповідає міжнародним стандартам
Наше производство СИП панелей сертифицировано. Наше виробництво СИП панелей сертифіковане.
Наше новое реле энергии укладывалось... Наше нове реле енергії вкладалося...
Наше столетие ознаменовалось многими изменениями. Наше століття ознаменувалося багатьма змінами.
Наше зерно является экспортной продукцией. Наше зерно є експортною продукцією.
"Мое правительство ценит наше сотрудничество. "Мій уряд цінує наше співробітництво.
Введите наше виртуальное казино сегодня. Введіть наше віртуальне казино сьогодні.
Как варится наше пиво - Эфес Украина Як вариться наше пиво - Ефес Україна
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!