Usage examples of "kullanmayı planlıyordum" in Turkish with translation to Russian

<>
Isırganlar silah kullanmayı öğrendiler mi dersin? Думаешь, ходячие научились пользоваться оружием?
Senin için zaten, olumlu bir değerlendirme yapmayı planlıyordum. Я в любом случае собиралась дать тебе хорошую аттестацию.
Silah kullanmayı nerede öğrendin? Где ты учился стрелять?
Ben de balo kraliçesi olmayı planlıyordum. А я-то собиралась стать королевой выпускного.
Size bir çek defterini dengeli kullanmayı öğreteceğim. Я научу вас обращаться с чековой книжкой.
Endişelenme, ben de onu planlıyordum. Не беспокойся, я и собиралась.
Bak, sadece ortadaki iki parmağını kullanmayı dene. Слушай, попробуй использовать только два средних пальца.
Sakin bir gece geçirmeyi planlıyordum da. Я хотела сегодня вечером побыть одна.
Tekne kullanmayı öğret bana. Научи меня управлять лодкой.
Aslında ben de seni satmayı planlıyordum. Вообще-то, я планировал выставить тебя.
Bir salağın başka bir salağa araba kullanmayı öğretmesine seyirci kalamam. Не могу смотреть как один идиот учит другого идиота водить.
Ben yoluma devam etmeyi planlıyordum. Я планировала продолжить своё путешествие.
Sana araba kullanmayı öğreteceğim. Я научу тебя водить.
Evet, evet. Ben de bunu planlıyordum. Да, я сам так и планировал.
Araba kullanmayı onunla öğrendim. Я впервые научился водить.
Aslında, burada ölmeyi planlıyordum. Вообще-то я собирался здесь умереть.
Araba kullanmayı öğrenecek miyim? Я буду учиться водить?
Çok garip, çünkü ben de bu hafta sonu kulağıma birkaç piercing taktırmayı planlıyordum. Да. Надо же, а я тоже планировал проколоть уши на выходных. Пойдем вместе.
Bir algoritma kullanmayı düşünüyorum. Я планировал использовать алгоритм...
Bu yaz Kudüs'e gitmeyi planlıyordum. Я хотел поехать в Иерусалим.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!