Ejemplos de uso de "kullanmayı planlıyordum" en turco con traducción al ruso

<>
Isırganlar silah kullanmayı öğrendiler mi dersin? Думаешь, ходячие научились пользоваться оружием?
Senin için zaten, olumlu bir değerlendirme yapmayı planlıyordum. Я в любом случае собиралась дать тебе хорошую аттестацию.
Silah kullanmayı nerede öğrendin? Где ты учился стрелять?
Ben de balo kraliçesi olmayı planlıyordum. А я-то собиралась стать королевой выпускного.
Size bir çek defterini dengeli kullanmayı öğreteceğim. Я научу вас обращаться с чековой книжкой.
Endişelenme, ben de onu planlıyordum. Не беспокойся, я и собиралась.
Bak, sadece ortadaki iki parmağını kullanmayı dene. Слушай, попробуй использовать только два средних пальца.
Sakin bir gece geçirmeyi planlıyordum da. Я хотела сегодня вечером побыть одна.
Tekne kullanmayı öğret bana. Научи меня управлять лодкой.
Aslında ben de seni satmayı planlıyordum. Вообще-то, я планировал выставить тебя.
Bir salağın başka bir salağa araba kullanmayı öğretmesine seyirci kalamam. Не могу смотреть как один идиот учит другого идиота водить.
Ben yoluma devam etmeyi planlıyordum. Я планировала продолжить своё путешествие.
Sana araba kullanmayı öğreteceğim. Я научу тебя водить.
Evet, evet. Ben de bunu planlıyordum. Да, я сам так и планировал.
Araba kullanmayı onunla öğrendim. Я впервые научился водить.
Aslında, burada ölmeyi planlıyordum. Вообще-то я собирался здесь умереть.
Araba kullanmayı öğrenecek miyim? Я буду учиться водить?
Çok garip, çünkü ben de bu hafta sonu kulağıma birkaç piercing taktırmayı planlıyordum. Да. Надо же, а я тоже планировал проколоть уши на выходных. Пойдем вместе.
Bir algoritma kullanmayı düşünüyorum. Я планировал использовать алгоритм...
Bu yaz Kudüs'e gitmeyi planlıyordum. Я хотел поехать в Иерусалим.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.