Traduction de "Abgabe" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "Abgabe"

die Abgabe f nom Déclinaison

pl. Abgaben

передача ж.р. (Sport)

Die Abgabe von Mustern ist nur ohne Entgelt gestattet

Передача образцов разрешена только без оплаты

пошлина ж.р. (Business Basic)

отдача ж.р.

ab|geben verbe Conjugaison

делать (Erklärung)

Ich habe keine homophobe Stellungnahme abgegeben.

я не делал никаких анти гомосексуальных заявлений.

сделать (Erklärung)

Ich möchte eine Erklärung abgeben.

Я хочу сделать заявление.

передавать (Ball)

Die Regierungen wären nicht verpflichtet gewesen, diese Befugnisse abzugeben.

Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия.

отдавать (übergeben)

Eine Entscheidung treffen und Blut abgeben.

Прими решение и отдай немного крови.

сдавать (Gepäck, Wäsche)

Kein Land will politische Souveränität an Drittmächte oder Wahlbeobachter abgeben.

Ни одна страна не готова сдать свой политический суверенитет внешней власти или наблюдателям на выборах.

заниматься

Mir gefällt nicht, dass du dich damit abgibst.

Мне не нравится, что ты этим занимаешься.

оставлять

подавать (Beispiel, Stimme)

вручать (Business Basic)

autres traductions 6

masquer

Expressions avec "Abgabe" (53)

Stimmabgabe - голосование
Abgabebescheinigung - расписка в получении
Abgabemodus - способ передачи
Abgabenachricht - извещение
Abgabenfreiheit - освобождение от налогов
Abgabenordnung - налоговое законодательство
Abgabenpächter - откупщик налогов
Abgabenpflicht - налогообложение
Abgabensenkung - снижение налогов
Abgabenverwaltung - налоговое управление

Contextes avec "abgabe"

Die Abgabe von Mustern ist nur ohne Entgelt gestattet Передача образцов разрешена только без оплаты

So wäre etwa die vorgeschlagene Steuer auf Finanztransaktionen in der Europäischen Union eine weit reichende Abgabe, die mehr als 50 Milliarden Dollar pro Jahr generieren könnte, um die Finanzen der EU selbst zu stärken und den Euro zu retten. Например, предлагаемый налог на финансовые операции в Европейском Союзе предполагает введение широкой пошлины, которая принесет более 50 млрд евро в год для укрепления собственных финансов ЕС и спасения евро.

Die Abgabe von potenziell strategischen Informationen über Häfen in ausländische und vielleicht feindliche Hände, birgt eindeutig Risiken für die nationale Sicherheit. Передача потенциально стратегической информации о портах в иностранные и, возможно, недружественные руки явно представляет определенный риск для национальной безопасности.

Überdies besteht keine Garantie, dass die Wähler in Ländern, wo Volksabstimmungen über Vertragsänderungen notwendig sind, die weitere Abgabe von Souveränitätsrechten unterstützen würden. Кроме того, нет никакой гарантии, что избиратели в странах, которые требуют проведения референдума по внесению изменений в договор, поддержат дальнейшую передачу суверенитета.

Es ist anzumerken, dass die Verfechter der Souveränität sich niemals beschwert haben, als der Euro ihren Ländern die niedrige Inflation und geringen Zinssätze der stabilsten Vorgängerwährungen des Euros brachte - im Gegenzug für die Abgabe ihrer geldpolitischen Kompetenzen an die Europäische Zentralbank. Стоит отметить, что защитники суверенитета никогда не жаловались, когда евро принес в их страны низкий уровень инфляции и процентные ставки от самых стабильных валют-предшественников евро, в обмен на передачу своей кредитно-денежной политики в компетенцию Европейского центрального банка.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.