Traduction de "предупреждение" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

14 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "предупреждение"

предупреждение n nom Déclinaison

pl. предупреждения

warning [ˈwɔ:nɪŋ]

Знаете, как предупреждение для извращенцев.

You know, as a warning to other perverts.

prevention [prɪˈvenʃən]

Программа " Культура мира, права человека и предупреждение насилия "

Programme on the culture of peace, human rights and the prevention of violence

alert [əˈlə:t]

Говорите Береговая охрана цунами предупреждение в Северной Атлантике

Speak the Coast Guard is a Tsunami alert in the North Atlantic

notice [ˈnəutɪs] (извещение)

Он не обратил внимания на наше предупреждение.

He took no notice of our warning.

caution [ˈkɔ:ʃən]

Как и предупреждения и предостерегающие письма, они относятся к числу административных мер.

Like warnings or letters of caution, they are managerial measures.

alarm [əˈlɑ:m]

В мае 1967 года, когда США были обеспокоены Юго-Восточной Азией, Москва сделала Египту ложное предупреждение.

In May 1967, with the United States preoccupied with Southeast Asia, Moscow delivered a false alarm to Egypt.

alerting

В области Мгновенный поиск при этом выводится соответствующее предупреждение.

Outlook displays a message in the Instant Search pane alerting you to this limitation.

forestalling (опережение)

Когда новая международная финансовая архитектура будет выстроена, CCL смогла бы стать важным элементом предупреждения будущих кризисов.

As the new international financial architecture is put in place, the CCL could emerge as an important element in forestalling future crises.

forewarning

Простого решения нет, но предупреждение о характере проблемы способно заранее вооружить нас средствами дипломатического урегулирования.

There is no easy solution, but some forewarning about the nature of the problem can, at least, lead to a diplomatic forearming.

anticipating

СБ следует признать, что одной из его базовых задач является предупреждение массовых нарушений прав человека и реагирование на эти нарушения.

It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human-rights violations are part of its core business.

premonition [ˌpri:məˈnɪʃən]

Почему же ты получил предупреждение о каком-то типе из Мичигана?

Why would you have premonitions about some random dude in Michigan?

cautioning

note of caution

reproof [rɪ'pruːf] (выговор)

autres traductions 11

masquer

Expressions avec "предупреждение" (76)

предупреждение преступности - crime prevention
раннее предупреждение - early warning
предупреждение насилия в отношении женщин - prevention of violence against women
последнее предупреждение - final warning
штормовое предупреждение - storm warning
делать предупреждение - warn
предупреждение несчастных случаев - accident prevention
чёткое предупреждение - clear warning
предупреждение травматизма - injury prevention
получать предупреждение - receive a warning

Contextes avec "предупреждение"

Знаете, как предупреждение для извращенцев. You know, as a warning to other perverts.

Программа " Культура мира, права человека и предупреждение насилия " Programme on the culture of peace, human rights and the prevention of violence

Говорите Береговая охрана цунами предупреждение в Северной Атлантике Speak the Coast Guard is a Tsunami alert in the North Atlantic

Он не обратил внимания на наше предупреждение. He took no notice of our warning.

Само занятие проституцией является административным правонарушением и по Кодексу об административных правонарушениях от 22 марта 1984 г. влечет предупреждение или штраф. Prostitution as such is considered an administrative offence under the Administrative Offences Code of 22 March 1984 and is subject to caution or fine.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.