Translation of "raise" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "raise"

raise [reɪz] verb Conjugation

raised / raised / raising / raises

повышать

To raise the domain functional level

Чтобы повысить функциональный уровень домена

поднимать

Raise your hand up, Gen.

Подними руку, генерал.

подниматься (to raise oneself)

And whenever we raise oxytocin, people willingly open up their wallets and share money with strangers.

Всегда, когда уровень окситоцина поднимается, люди с удовольствием достают свои кошельки и отдают деньги чужакам.

воспитывать

I didn't raise a hussy.

Тем более я не хочу воспитывать шлюшку.

выращивать

I'll raise carrier pigeons.

Я выращу почтовых голубей.

расти

This way, you are OK - raise the child, love the child.

В таком случае вы в порядке - растите ребенка, любите ребенка.

достигать

The U.S.-led war has reached a point where questions are being raised about what comes next.

Война под руководством США достигла точки, когда возникает вопрос о будущем.

растить

Let's raise kids to be entrepreneurs

Давайте растить предпринимателей из детей

зарабатывать

Of course, I'll pay you back in full, as soon as I raise it.

Разумеется, я все вам выплачу, как только заработаю.

формировать

Territorial units were raised throughout Ukraine’s twenty-four oblasts, including Donetsk and Luhansk.

Территориальные формирования создавались во всех 24 областях Украины, в том числе, в Донецкой и Луганской областях.

возбуждать

Two recent papers raise further doubts.

Две недавние работы возбуждают новые сомнения.

воспитанный

I was raised with traditional stories of leadership:

Я был воспитан на традиционных историях лидерства:

возвышать

Will anyone raise his voice here now to accuse me?

Кто-нибудь возвысит голос, чтобы обвинить меня?

приподнимать

Honey, could you slide over a tad and raise the nipper up?

Милая, можешь высунуться из-за ребенка и приподнять клешню?

сформировать

The greatest curse is Israel’s inability to raise a leadership strong enough to make peace.

Самый большой минус – это неспособность Израиля сформировать руководство, достаточно сильное для установления мира.

разводить

Bob, I recall you raise either chinchillas or children.

Боб, я слышал, ты разводишь шиншилл или детей.

взимать

Second, it will have arranged to exact a service charge, typically raised quarterly, half-yearly or annually.

Во-вторых, он будет располагать договоренностью о взыскании сервисной платы, обычно взимаемой на ежеквартальной, полугодовой или годовой основах.

выбираться

Never before in human history have so many people been raised out of such great poverty as happened in China.

Никогда еще в истории человечества не было такого большого количества людей, выбравшихся из такой колоссальной бедности как в Китае.

выращенный

выводить

выведенный

вздымать

other translations 19

hide

raise [reɪz] noun

pl. raises

повышение ср.р.

Rule III: Raise the Gasoline Tax

Правило III: повышение налога на топливо

подъем м.р.

A foreign takeover would raise French protectionist hackles.

Поглощение иностранным банком вызовет подъем протекционистских настроений во Франции.

надбавка ж.р.

2% raise, a show on Christmas, no gross merchandising, and you have a run in your stocking.

2% надбавки, шоу на Рождество, никакого валового дохода от сувениров, и у тебя стрелка на чулках.

Phrases with "raise" (112)

raise awareness - повышать осведомленность
raise funds - собирать средства
raise questions - вызывать вопросы
raise money - собирать деньги
raise capital - привлекать капитал
raise up - поднимать
raise doubts - вызывать сомнение
raise wages - повышать заработную плату
raise the bar - поднимать планку
raise demand - повышать спрос

Contexts with "raise"

To raise the domain functional level Чтобы повысить функциональный уровень домена

Raise your hand up, Gen. Подними руку, генерал.

And whenever we raise oxytocin, people willingly open up their wallets and share money with strangers. Всегда, когда уровень окситоцина поднимается, люди с удовольствием достают свои кошельки и отдают деньги чужакам.

I'll raise carrier pigeons. Я выращу почтовых голубей.

I didn't raise a hussy. Тем более я не хочу воспитывать шлюшку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.