Translation of "release" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "release"

release [rɪˈli:sɡɪə] verb Conjugation

released / released / releasing / releases

освобождать

the release of political prisoners;

освобождение политзаключенных;

выпускать

Why release on Facebook.com?

Зачем выпускать игру на Facebook.com?

опубликовать

Now we're thinking, what data can we release?

И мы подумали, какие данные мы может опубликовать?

высвобождать

Loss of product means the release of dangerous goods

Потеря продукта означает высвобождение опасного груза

отпускать

Release my clients, Agent Gibbs.

Отпустите моих клиентов, агент Гиббс.

публиковать

You’ll be able to publish your apps in a subsequent release.

Вы сможете публиковать свои приложения в следующих версиях.

other translations 3

hide

release [rɪˈli:sɡɪə] noun

pl. releases

освобождение ср.р. (prisoner)

the release of political prisoners;

освобождение политзаключенных;

выпуск м.р. (action)

Targeted release for entire organization

Выпуск Targeted для всей организации

релиз м.р. (publication)

publicity release will be sent by email

Рекламный релиз будет отправлен по электронной почте

высвобождение ср.р.

Loss of product means the release of dangerous goods

Потеря продукта означает высвобождение опасного груза

выход м.р.

The energy that is required to release these explosions is.

Энергия, требующая выхода в виде взрыва.

выделение ср.р.

But oxytocin release has other effects, too.

Но выделение окситоцина вызывает и другие реакции.

сообщение ср.р. (statement)

Press release, Publication of the PNR 42 + Synthesis Report, 27 October 2005.

Сообщение для печати об издании сводного доклада НИП 42 +, 27 октября 2005 года.

отпуск м.р.

Release the products to legal entities.

Отпуск продуктов юридическому лицу.

облегчение ср.р. (feelings)

Guys call, girls call, they're looking for release.

Парни звонят, девушки звонят, они ищут облегчения.

разблокировка ж.р.

* XPoints required to release the bonus are calculated by (Bonus Amount X 10).

* Торговые баллы (XPoints), требуемые для разблокировки бонуса, подсчитаны с помощью (Bonus Amount X 10).

спуск м.р.

Somebody will have to dive down into the pee, then stay there to turn the release wheel.

Кто-нибудь должен нырнуть вниз в мочу, и остаться там, чтобы повернуть вентель спуска.

отпускание ср.р.

выпуск в свет м.р. (films, books)

отмычка ж.р. (tech)

other translations 11

hide

Phrases with "release" (388)

press release - пресс-релиз
news release - пресс-релиз
media release - пресс-релиз
conditional release - условное освобождение
work release - заказ на выполнение работ
general release - широкий прокат
land release - высвобождение земель
brake release - оттормаживание
beta release - бета-версия
cable release - тросик

Contexts with "release"

the release of political prisoners; освобождение политзаключенных;

Why release on Facebook.com? Зачем выпускать игру на Facebook.com?

Now we're thinking, what data can we release? И мы подумали, какие данные мы может опубликовать?

Targeted release for entire organization Выпуск Targeted для всей организации

Large release of toxic gases and vapours Выброс большого количества токсичных газов и паров

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.