Translation of "переданных" to English

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "переданных"

передать verb Conjugation

передам / передашь / передадут

transmit [trænzˈmɪt]

Требуется передать журнал разворачивания группы.

When the expansion history of the group needs to be transmitted.

transfer [træn(t)s'fɜː]

Передать на этот добавочный номер

Transfer to this extension

pass [pɑ:s]

Попроси меня передать соевый соус.

Ask me to pass the soy sauce.

give [ɡɪv]

Он собирался передать мне файл.

He was going to give me a file.

report [rɪˈpɔ:t]

И не забудь задать множество вопросов и потом передать мне ответы.

And make sure you ask lots of questions and then report back to me.

tell [tel]

Просил передать, что берет выходной.

He said to tell you he was taking the day off.

reflect [rɪˈflekt]

(Существуют различные варианты написания, что отражает попытки передать звучание арабских слов средствами английского языка).

(The actual spelling varies, reflecting the imprecision of rendering the sounds of Arabic words into English.)

other translations 4

hide

Contexts with "переданных"

список единиц установленного количества [выделенных] [переданных] в реестр в качестве [ЕУК] [ЧУК] на основании серийного номера; A list of assigned amount [issued] [transferred] into the registry as [AAUs] [PAAs], by serial number;

Помимо переданных Льюисом 500 000 долларов, его бывшая жена Тоби (Toby), его союзник в борьбе за легализацию марихуаны, также пожертвовала сумму в размере от 10 000 долларов до 25 000 долларов. In addition to Lewis’s $500,000 gift, his ex-wife, Toby, an ally in the marijuana cause, gave an additional $10,000 to $25,000.

В то же время продавец, удерживающий правовой титул, и финансовый арендодатель утратят свой приоритет перед лицом, финансирующим строительство, даже если правовой титул на активы, которые становятся принадлежностью, не переходят автоматически на собственника недвижимого имущества (как это имело бы место в случае активов, проданных на условиях удержания правового титула, или переданных в аренду на условиях финансовой аренды, которые полностью входят в состав недвижимого имущества). By contrast, the retention-of-title seller and financial lessor would lose their priority to a construction financier even when the title to the assets being attached does not automatically pass to the owner of the immovable property (as would be the case for assets sold under retention of title or leased under a financial lease that is fully incorporated into the immovable property).

Вместо этого он отслеживает число и размер сообщений, переданных через подключение, сведения о разрешении DNS для назначения, а также информационные сообщения, имеющие отношение к подключению. Instead, it tracks the number and size of messages that were transmitted over a connection, DNS resolution information for the destination, and informational messages that are related to the connection.

Щелкните Командировки и расходы > Периодические операции > Чеки > Импорт переданных по факсу приходных накладных для отчета о расходах. Click Travel and expense > Periodic > Receipts > Import faxed receipts for expense report.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.