Translation of "через" to English

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "через"

через preposition

in [ɪn] (что-л., время: период)

Порез пройдёт через несколько дней.

The cut will heal up in a few days.

through [θru:]

Как будто пропущено через кофемолку.

As though they'd gone through a coffee grinder.

after [ˈɑ:ftə] (что-л., расстояние)

Перепроверять требования доступа через (мин)

Recheck the access requirements after (minutes)

across [əˈkrɔs] (кого-л., что-л., направл.: поперек)

Он живет прямо через дорогу.

He lives just across the road.

via [ˈvaɪə]

Деньги поступили через безналичный перевод.

The money arrived via a wire transfer.

over ['əuvə] (кого-л., что-л., направл.: поверх)

Мне страшно перепрыгивать через ров.

I am afraid to jump over the ditch.

per [pə:]

Сейчас суши продаем через интернет-магазин на миллион рублей в месяц.

Now we sell a million roubles worth of sushi per month through our on-line store.

other translations 4

hide

Phrases with "через" (226)

только через мой труп - over my dead body
смерть через повешение - death by hanging
бить через край - burst forth
добиваться через суд - sue out
перехлёстывать через край - brim over
прыгать через скакалку - rope jump
смерть через расстрел - death by firing
сумка через плечо - cross-body bag
торговля через смартфон - smartphone trading
бронировать через сеть - book online

Contexts with "через"

Порез пройдёт через несколько дней. The cut will heal up in a few days.

Как будто пропущено через кофемолку. As though they'd gone through a coffee grinder.

Перепроверять требования доступа через (мин) Recheck the access requirements after (minutes)

Он живет прямо через дорогу. He lives just across the road.

Деньги поступили через безналичный перевод. The money arrived via a wire transfer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.