Übersetzung von "break down" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "break down"

break down verb

сломаться

Couldn't you pick some other day to break down?

Не могла сломаться в другой день?

разбивать (Business for IT)

You can break down a document into parts using section breaks and apply a watermark only to that section.

Вы можете разбить документ на части с помощью разрывов разделов и применить подложку только к одному разделу.

разбиваться (Business for IT)

Instead, the download is broken down into smaller parts.

Вместо этого загрузка разбивается на более мелкие части.

ломаться

Elderly aircraft — even refurbished ones — break down and require a lot of maintenance.

Старые машины, пусть даже и модернизированные, ломаются и требуют частого обслуживания и ремонта.

сломать

When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.

Когда мы говорим об этих причинах, давайте сломаем определенные стереотипы.

распадаться (Kochkunst)

Once high-flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down.

Некогда амбициозные маленькие экономики, такие как Ирландия, Венгрия и Исландия, распадаются на части.

прекращаться (Kochkunst)

Without open trade, growth and development could break down entirely.

Без открытой торговли экономический рост и развитие могут полностью прекратиться.

ломать

I'm doing something about it, as I break down the walls of corruption that that man has built.

И я пытаюсь хоть как-то с этим бороться, ломая стены коррупции, возведенные тем человеком.

расщеплять

A thick sludge you can't break down, like a liquid plastic.

Вы не сможете расщепить густой осадок, как жидкий пластик.

потерпеть неудачу

For the first time, developing countries united, and the talks broke down.

Впервые развивающиеся страны объединились для защиты общих интересов, и переговоры потерпели неудачу.

терпеть неудачу

Even as the top-down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom-up approach is emerging.

Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход.

расщепляться

портиться (Kochkunst)

andere Übersetzungen 10

ausblenden

break down substantiv

pl. breaks down

порча ж.р. (Kochkunst)

Phrasen mit "break down" (13)

break down into - разламывать на
break down barrier - устранять препятствие
break down cultural barrier - разрушать культурный барьер
break down social barrier - разрушать социальный барьер
break down resistance - сломить сопротивление
avalanche break down voltage - напряжение лавинного пробоя
break down cargo - сортировать груз
break down service - аварийная служба
dielectric break down voltage - напряжение пробоя диэлектрика
machinery break down insurance - страхование от поломки оборудования

Kontexte mit "break down"

Couldn't you pick some other day to break down? Не могла сломаться в другой день?

You can break down a document into parts using section breaks and apply a watermark only to that section. Вы можете разбить документ на части с помощью разрывов разделов и применить подложку только к одному разделу.

Elderly aircraft — even refurbished ones — break down and require a lot of maintenance. Старые машины, пусть даже и модернизированные, ломаются и требуют частого обслуживания и ремонта.

When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions. Когда мы говорим об этих причинах, давайте сломаем определенные стереотипы.

Once high-flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down. Некогда амбициозные маленькие экономики, такие как Ирландия, Венгрия и Исландия, распадаются на части.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.