Translation of “сообщения” to English

Select source language

Source text

9 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "сообщения" - translations and examples

сообщение n noun Declension

pl. сообщения

message [ˈmesɪdʒ]

Отсутствует сообщение для указанного получателя

No message to the specified recipient

communication [kəˌmju:nɪˈkeɪʃən] (связь)

Сообщение, адресованное вам профсоюзным комитетом.

Communication addressed to you from the branch committee.

report [rɪˈpɔ:t] (доклад)

Вы услышите сообщение "Отчеты аудита".

You hear “Audit reports.”

reporting

Сообщение о нарушении прав ребенка

Reporting child endangerment

news [nju:z]

Экстренное сообщение в прямом эфире.

Breaking news coming in live.

announcement [əˈnaunsmənt]

По умолчанию информационное сообщение не настроено.

By default, there is no informational announcement configured.

post

Не вставляйте в сообщение описание вакансии или её URL-адрес.

Don't cut and paste the job description or URL to the job post.

release [rɪˈli:sɡɪə]

Сообщение для печати об издании сводного доклада НИП 42 +, 27 октября 2005 года.

Press release, Publication of the PNR 42 + Synthesis Report, 27 October 2005.

communicating [kəˈmju:nɪkeɪtɪŋ]

Поддерживая связь с кандидатами, компании обычно отправляют кандидату бумажное письмо либо электронное сообщение.

When communicating with applicants, companies typically send the applicant either a hard copy document or an email message.

knowledge [ˈnɔlɪdʒ]

Если исправление, описанное в статье 949189 базы знаний Майкрософт, не установлено, анализатор выводит сообщение об ошибке.

If the hotfix that is described in Knowledge Base article 949189 is not installed, you receive an error message from the Analyzer tool.

posting

К нам также можно обратиться, опубликовав сообщение в сообществе участников программы предварительной оценки Office или отправив твит в @OfficeInsider.

You can also reach us by posting in the Office Insider community or tweeting at @OfficeInsider.

telling [ˈtelɪŋ]

Нужно было оставить сообщение, чтобы он не приходил.

You should have written a call sheet telling him not to come.

other translations 9

hide

Collocations with "сообщения" (70)

"сообщения": synonyms

сообщение:: известие извещение оповещение письмо послание уведомление

Exemples with "сообщения"

Сообщения, пересылаемые между двумя группами Message sent between two groups

Какие сообщения мне будут поступать? What kind of communications should I expect to get?

Сообщения о подозрительных операциях (СПО) Suspicious Transaction Reports (STR)

Сообщения о происходящих неполадках помогают улучшить Facebook. Reporting issues when they happen helps make Facebook better.

Благодаря вашим отзывам мы совершенствуем сообщения о работоспособности службы. We’ll use your feedback to fine-tune our service health system.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.