Exemples d’usage de "get" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
When did you get up? Quand est-ce que tu t'es levé ?
Get out of here immediately! Sors d'ici, tout de suite !
When will you get married? Quand vous marierez-vous ?
Get down from your horse. Descends de ton cheval.
You'll soon get accustomed to this cold weather. Vous vous habituerez vite à ce temps froid.
They don't get along together. Ils ne s'entendent pas ensemble.
He wants to get rid of his books. Il veut se débarrasser de ses livres.
Excuse me, could I get past? Excusez-moi, pourrais-je passer ?
Let's get on the bus. Montons dans le bus.
How did you get into my house? Comment es-tu entré chez moi ?
Where did you get to know her? Où avez-vous fait sa connaissance ?
Mother was afraid I would get dirty. Maman avait peur que je me salisse.
Once gone, you will never get it back. Une fois parti, tu ne pourras plus le récupérer.
He could get over every difficulty. Il pouvait surmonter toutes les difficultés.
Can you get this stain out Pouvez-vous enlever cette tache
He is not going to get ahead. Il ne va pas progresser.
The door was locked, so I couldn't get into the room anyway. La porte était verrouillée donc je n'ai pas pu rentrer dans la pièce par quelque moyen que ce soit.
I hope you will get well soon. J'espère que tu te rétabliras bientôt.
I get bored quickly in everything I do. Je m'ennuie rapidement dans tout ce que je fais.
I don't want to get a suntan. Je ne veux pas bronzer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger