Exemples d'utilisation de "Counts" en anglais avec la traduction "подсчитывать"

Traductions:

tous1569 количество239 рассчитывать214 считать212 подсчет124 пункт92 считаться90 подсчитывать67 учитываться67 счет64 посчитать41 граф41 пересчитывать33 насчитывать29 сосчитать21 досчитать8 отсчитывать7 просчитывать2 брать в счет2 перечесть1 числить1 autres traductions214

afficher

“Not everything that can be counted counts. «Не всё, что может быть подсчитано, важно.

Counts the number of items in a column. Подсчитывает число элементов в столбце.

Third-party analytics tools count unique sessions while Facebook counts people. Сторонние инструменты анализа подсчитывают уникальные сеансы, а Facebook подсчитывает людей.

Not everything that counts can be counted,” the sociologist William Bruce Cameron wrote in 1963. И не всё, что важно, может быть подсчитано», – писал в 1963 году социолог Уильям Брюс Кэмерон.

This copies the formula to cells B3 and B4, and the function counts the characters in each cell (19, 26, and 45). Так формула копируется в ячейки B3 и B4, и функция подсчитывает символы в каждой ячейке (24, 42 и 57).

His dictum remains true today, though when it comes to measuring human development, I would suggest a slight revision: “Not everything that is counted counts for everything.” Его высказывание верно и сегодня, хотя в том, что касается измерения человеческого развития, я бы предложил слегка другую формулировку: «Не всё, что подсчитывается, подсчитывает всё».

Maybe it's time we get a toolbox that doesn't just count what's easily counted, the tangible in life, but actually counts what we most value, the things that are intangible. Может, пришло время найти инструменты, которые не только считают то, что легко подсчитать, что легко потрогать, но также считают то, что мы ценим выше всего, то, что нельзя потрогать.

Did they get a count? Они все подсчитали?

I gotta count wontons or something. Подсчитывать какие-то китайские супы.

International observers counted up the ballot. Международные наблюдатели подсчитали бюллетени.

Our milkman counted Charlotte's birth date? Наш молочник подсчитал дату рождения Шарлотты?

“Not everything that can be counted counts. «Не всё, что может быть подсчитано, важно.

And I'm just counting toasters here. Я просто подсчитываю число тостеров здесь.

They can check that all the votes were counted correctly. Они могут проверить, что голоса были подсчитаны правильно.

This article explains how to count the data returned by a query. В этой статье описано, как подсчитать данные, возвращаемые запросом.

When you need to count the characters in cells, use the LEN function. Если вам нужно подсчитать символы в ячейках, используйте функцию ДЛСТР.

You know an artist's first response to this is, who counted it? Знаете, естественный вопрос художника на это - а кто их подсчитал?

If you want to count logical values, text, or error values, use the COUNTA function. Если необходимо подсчитать логические значения, элементы текста или значения ошибок, используйте функцию СЧЁТЗ.

So many people suffered that it is difficult to count the number of victims accurately. От нее пострадало так много людей, что подсчитать точное число жертв очень сложно.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !