Exemples d'utilisation de "FIX" en anglais avec la traduction "чинить"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3077 фиксировать668 исправлять641 устранять405 устанавливать343 починить143 исправление137 чинить51 закреплять50 зафиксировать46 fix25 меры17 налаживать16 прикреплять12 фиксироваться9 фиксация8 фикс4 заделывать2 укладывать2 обстряпывать1 фиксированный1 крепить1 autres traductions495

afficher

We got computers to fix. Нам еще компы чинить.

Got to fix the dishwasher. Посудомойку чинить буду.

Do you know how to fix drainpipes? А водостоки чинить знаешь как?

How do you fix a wax figure? А как чинят восковые фигуры?

With chopper down, I need you to fix it. А раз Чоппер повреждён, ты чини комп.

Hey, I'm gonna fix that loose baseboard upstairs. Так, я сейчас буду чинить плинтуса наверху.

Uh, why is he pretending to fix the coffee machine? А зачем он притворяется, будто чинит кофемашину?

You fix your car and pretend you're not listening. Ты же чинишь машину и делаешь вид, что не слушаешь.

Who's gonna fix my water heater when it breaks? Кто будет чинить мой водонагреватель, когда он сломается?

Then you have to fix it like you would a car. Если он не пойдет, его чинят, как чинят автомобиль.

He tried to fix up the ship, until Pa found him. Он чинил свой корабль, пока его не нашёл Па.

I know how to fix the car but if you get injured. Я знаю, как чинить машины, но если ты пострадаешь.

This thing ain't broke, so I ain't gonna fix it. Это штука не сломана, так что я не буду и чинить ее.

I mean, I can't imine being capable enough to fix my own plumbing. Я имею в виду, у меня нет нужных навыков, чтобы чинить трубы.

You stalk helpless women and you break into their motel room and you fix their plumbing? Преследуешь беспомощных женщин, вламываешься к ним в мотель и чинишь их трубы?

Keep me company while I fix this and I'll give you a ride over there. Составь мне компанию, пока я чиню розетку, и я увезу тебя отсюда.

How am I supposed to run maintenance, fix every friggin 'plane and still screw off on some arctic tour? И как я должен заниматься ремонтом, чинить каждый долбаный самолет и еще успевать участвовать в этих перелетах?

Hey, wait a minute, you'll have to fix that door someplace and get all this junk out of here. Эй, подождите-ка, вам нужно чинить эту дверь в другом месте и убрать весь этот мусор отсюда.

"A little voice inside me said, 'You're going to have to do 10 minutes while they fix the computer."" "Тихий голос внутри меня сказал: "Тебе придется работать 10 минут, пока они чинят компьютер"".

And this is where they take the stuff that breaks, and they fix it, and they put it back into circulation. Это места, где они принимают сломанные устройства, чинят и снова пускают в оборот.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger