Usage examples of "садился" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all485 get162 take121 board86 sit down38 catch34 seat21 enter6 fold1 slide1 other translations15

Никто не садился на голову Джонни. Nobody got over on Johnny.

Как будто только вчера Уолтер садился с ней в автобус. It seems just like yesterday Walter was taking the bus with her.

Он не садился в самолет или паром. He hasn't boarded a plane or a boat.

Двумя минутами позже его засекла камера в метро, он садился в вагон. Two minutes later, a subway cam caught him hopping the "f" train.

Но он не садился в поезд. But he wasn't getting "on" the train.

Я материализовался в моей комнате в 6:30 каждый вечер и садился за стол так, как будто я просто спустился по лестнице. I'd materialize in my living room at 6:30 every night and take my seat at the table, just like I had come downstairs.

Я должен знать, садился ли в автобус этот человек. I need to know if this man has boarded the bus.

Он садился на поезд до Юстона. He was seen on the CCTV, getting on a train to Euston.

Он садился по красной линии в Бетесде в 7:20 каждое утро. He boarded the Red Line at Bethesda at 7:20 every morning.

Тогда он не садился в тот поезд. Then he didn't get on the train.

Эта виза была вручена ему в аэропорту, когда он садился в самолет, направлявшийся в Соединенные Штаты Америки. The visa was delivered to him at the airport, where he was boarding a plane for the United States.

Я не садился ни на какой корабль. I didn't get on any boat.

Слушай, я садился в самолет, и подумал, если эта штука упадет, я не хочу, чтобы наш последний разговор был дракой. Look, i was boarding the plane, and i thought, if this thing goes down, i didn't want our last conversation to be a fight.

Когда я видел его, он садился в машину. When I saw him, he was getting into his car.

Вы не видели, как он садился в машину? You didn't see him get into his car?

Да, я видел, как он садился в машину. Yeah, I saw him get into a car out front.

Он не показался тебе странным, когда садился в автобус? Did he seem weird to you when he got on the bus?

Я не знаю, как он садился в этот болид. I don't know how he got in and out of a car.

Я только что видел, как Джонджо Хайнц садился в машину. I just saw Jonjo Heinz getting into a car.

Вчера я видел, как он садился в машину с известным наркодилером. Yesterday, I saw him get into a car with a known drug dealer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download