Exemples d'utilisation de "Home" en anglais avec la traduction "домашний"

<>
I value home and hearth. Ценю уют домашнего очага.
For home or personal use Для домашнего или личного использования
Pakistan’s War at Home «Домашняя» война Пакистана
Click Home > Setup > Record templates. Щелкните Домашняя страница > Настройка > Шаблоны записей.
These are the home recipes. Вот те домашние рецепты.
That's your home phone. Звонит твой домашний телефон.
The home management advice programme; программа консультаций по ведению домашнего хозяйства;
(Home > Common > Timesheets > Unposted timesheets.) (Домашняя страница > Обычный > Табели учета рабочего времени > Неразнесенные табели.)
Here's my home phone. Вот мой домашний телефон.
Keep the home fires burning. Поддерживай домашний очаг.
Or, visit McAfee Support Home. Либо посетите домашнюю страницу службы поддержки McAfee.
From the Torres' home phone? С домашнего телефона Торресов?
That's the Sheridan home phone. Это домашний телефон Шеридана.
I hacked into her home PC. Я взломал ее домашний комп.
New admin center preview home page Домашняя страница предварительного просмотра в новом Центре администрирования
A computer on your home network Компьютер в домашней сети.
You'll have home field advantage. У тебя будет "домашнее" преимущество.
Please write down your home address. Пожалуйста, запишите ваш домашний адрес.
Click Home > Common > Absences > Register absences. Щелкните Домашняя страница > Обычный > Отсутствия > Регистрация отсутствия.
Click Home > Inquiries > Workflow > Workflow history. Щелкните Домашняя страница > Запросы > Бизнес-правило > Журнал документооборотов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !