Exemplos de uso de "Is" em inglês com tradução "оказываться"

Traduções:

todos518332 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 иг8 пребыть5 рп5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 outras traduções161887

mostrar

Is gold destined for $1200? Суждено ли золоту оказаться на уровне $1200?

So Tunisia is in danger. Таким образом, Тунис оказался в опасности.

The first, inevitably, is money. Первой неизбежно оказываются деньги.

The US is hardly alone. Соединенные Штаты не единственные оказались в подобной ситуации.

And where is this waste handled? А где обычно оказывается весь мусор?

Why is globalization so at risk? Почему глобализация оказалась в опасности?

That is where we are today. Вот где мы сегодня оказались.

Another key European project is under threat. Ещё один важнейший европейский проект оказался под угрозой.

And the little one is really spongy. Маленький оказался губчатым.

And, indeed, there is a better way. И, как оказалось, действительно, такой лучший способ существует.

But this goal is far from achievable. Но она оказалась недостижимой.

This is people designing their own experiences. Оказывается, люди всегда действуют, исходя из собственного опыта.

It is fantastic that this has happened. Просто фантастика, что такое оказалось возможным.

Brazil’s economy is in intensive care. Экономика Бразилии оказалась в реанимации.

The dead space is always a clue. Мертвое пространство всегда оказывается ключом.

And the result is sort of gratifyingly perpetual. И результат оказался приятно бесконечным.

Uh, which turns out is Richie's soulmate. Который, как оказалось, родственная душа Ричи.

But disseminating these safer strains is proving difficult. Но распространение этих более безопасных штаммов оказывается сложным делом.

Ours is an age of “narrowcasting,” not broadcasting. Мы оказались в эпохе «узкого вещания», в отличие от прежнего «широкого вещания».

But the plan is considerably leaner than expected. Но план оказался намного скромнее, чем ожидалось.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!