Exemples d'utilisation de "Make" en anglais avec la traduction "составлять"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous46854 сделать8043 делать4365 осуществлять2197 выполнять2099 достигать1997 совершать1520 заставлять1298 выступать1049 заключать970 производить790 составлять727 зарабатывать516 приготовлять473 приготавливать430 изготовлять304 готовить233 производиться211 изготавливать201 снимать198 вынуждать194 ставить133 проделывать106 заслуживать87 произносить56 совершаться29 ставиться23 изготавливаться14 заваривать14 заключающийся10 изготовляться8 мастерить8 свершать7 срубать5 поделать4 делавшийся4 осуществлявшийся4 смастерить3 учинять3 производившийся2 заключавшийся1 проделываться1 заготавливать1 осуществляющийся1 составлявшийся1 ставящийся1 autres traductions18513

afficher

He'll make a full report. Он составит подробный отчет.

Tag notes, make lists, recall everything Расставляйте теги и составляйте списки. Вспомните все

Together, these make up the inventory location. В совокупности они составляют место хранения.

~ I'm trying to make a complaint! ~ Я пытаюсь составить жалобу!

I'm too frazzled to make a list. Я так измотана, чтобы составить список.

In theory, I have to make a report. Теоретически, я должен составить раппорт.

I was thinking we should make a rota. Я тут подумал, что нам стоит составить график дежурств.

So, how do we make and understand metaphors? Как же мы составляем и понимаем метафоры?

Contingent truths and necessary truths make up life. Случайная правда рядом с правдой насущной составляют саму жизнь.

Anna’s advice was clear: Make a plan. Совет Анны был ясен — нужно составить план.

Farmers make up 70% of Africa’s workforce. Фермеры составляют там 70% рабочей силы.

I must make my report to the minister. А я должен составить отчет министру.

Foreign workers make up 30% of his company. Иностранные рабочие составляют 30% от персонала его компании.

And I'll make you a detailed report. И составлю подробный отчёт.

If you make a rota, I'll kill myself. Если ты составишь график дежурств, я покончу собой.

Girls make up 30 per cent of total enrolment. В общем контингенте учащихся девочки составляют 30 процентов.

What are the things that make up a story? Что составляет рассказ?

I gotta make you a must-see movie list, pronto. Надо срочно составить вам список обязательных к просмотру фильмов.

So garlic cloves, bread crumbs, bacon, all make nice fillers. Итак, зубчик чеснока, панировочные сухари, и бекон - все это составляет подходящую начинку.

Two or more delivery lines make up one delivery schedule. Два или более строки поставки составляют один график поставки.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger