Exemples d'utilisation de "Meet" en anglais avec la traduction "встречать"

<>
Meet Rezero, the dancing ballbot Встречайте Резеро, танцующего шаробота.
Prepare to meet thy maker. Приготовьтесь встретить вашего создателя.
I will meet you there. Там я встречу тебя.
You'll soon meet Shanti. Ты скоро встретишь Шанти.
Meet me at the rendezvous. Встречай на месте рандеву.
Mclntyre moved the meet up. МакИнтайр перенес встречу.
Let's meet a week later. Перенесём встречу на неделю.
So we went to meet them. Поэтому мы пошли к ним на встречу.
Sounds like some kind of meet? Звучит как приглашение на встречу?
Ask him when I meet Kanye. Спросите его, когда я встречаю Кени.
I didn't meet anyone there. Я никого там не встретил.
Sometimes I meet people by chance. Иногда я могу встретить человека случайно.
Bones, meet me in the brig. Боунс, встреть меня в бриге.
Please meet arrivals in passenger lounge. Встречающих просьба пройти в зал прилета.
Karl van Loon wants to meet you? Карл ван Лун назначил тебе встречу?
Stand down or meet your doom, Chang. Отступи или встреть свою погибель, Ченг.
Well, then, you should meet the decorator. Хорошо, тогда, ты должен встретить декоратора.
It's always nice to meet fans. Всегда приятно встретить фанатку.
You'll meet a dark, handsome stranger. Вы встретите темноволосого, красивого незнакомца.
Sometimes I meet People happen to be. Иногда я могу встретить человека случайно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !