Exemples d'utilisation de "Names" en anglais avec la traduction "название"

<>
No team names, nothing specific. Никаких названий команд, ничего такого.
About journal names [AX 2012] О названиях журналов [AX 2012]
Page names can't include: Названия Страниц не могут содержать:
Event names can't include: Названия мероприятий не могут содержать:
Different manufacturers use different names. Различные производители используют разные названия.
Controller layout and button names Расположение элементов геймпада и названия кнопок
So I've given names. Я дал им названия.
Shorter names to the data tables Использование более коротких названий таблиц данных
Set up journal names [AX 2012] Настройка названий журналов [AX 2012]
There're some very delightful names. Тут есть некоторые весьма восхитительные названия.
"The old street names," you say. "Старые названия улиц", говорите.
These street names are killing me. Меня убивают названия этих улиц.
Apparently we have team names now. Они названия командам придумали.
Landing craft didn't get names. У десантных судов нет названий.
Event names are limited to 140 characters. Длина названий мероприятий не должна превышать 140 символов.
Operations involved, including their names and numbers Состав операций, включая их названия и номера
Page names must accurately reflect the Page. Названия Страниц должны точно соответствовать материалам на Страницах.
What Page names are allowed on Facebook? Какие названия Страниц можно использовать на Facebook?
The following table lists the event names. В таблице ниже перечислены названия событий.
Geographical names of surrounding areas of Turkey географические названия в окружающих Турцию районах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !