Exemples d'utilisation de "Operating" en anglais avec la traduction "работать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous5642 действовать1146 операционный662 работать645 использовать475 функционировать380 управлять361 работа216 управление147 операция143 эксплуатация137 рабочий136 эксплуатационный85 эксплуатировать78 использоваться47 оперировать47 эксплуатироваться35 прооперировать9 воздействовать5 использовавшийся1 использующийся1 эксплуатирующийся1 autres traductions885

afficher

Operating frequencies exceeding 31 GHz; работающие на частотах свыше 31 ГГц;

Ship operating at maximum capacity. Корабль работает на полную мощность.

Sensors are operating at peak efficiency. Сенсоры работают с максимально возможной эффективностью.

Emergency lights operating on battery power. Аварийное освещение работает от аккумуляторов.

Hydraulic systems operating within tolerable limits. Гидравлические системы работают в пределах допустимых значений.

Operating at frequencies exceeding 31 GHz; работающие на частотах, превышающих 31 ГГц;

Operating at frequencies exceeding 3 GHz; работающие на частотах выше 3 ГГц;

Alcove 01 is operating within normal parameters. Альков 01 работает в пределах нормы.

I was operating my own pet program. Я работал над своей собственной программой.

Indeed, the Tribunal is operating at maximum capacity. Трибунал действительно работает с максимальной нагрузкой.

Microwave transistors operating at frequencies below 31 GHz; микроволновых транзисторов, работающих на частотах ниже 31 ГГц;

We need to be operating at maximum capa. Придётся работать на максимальных оборо.

And he's operating in a hostile environment. И он работает во враждебной среде.

Repeater stations are now operating in Wau and Malakal. В настоящее время ретрансляторы работают в Вау и Малакале.

Or are they individuals operating on their own behalf? Или это индивидуумы, работающие сами на себя.

Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses. Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии.

Capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies; Способные работать одновременно на двух или более несущих частотах;

System Requirements: Windows operating system 2000, XP, Vista, or 7 Системные требования: FxPro МультиТерминал работает с: ОС Windows 2000, XP, Vista или Windows 7

And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования.

Microwave assemblies capable of operating at frequencies exceeding 31 GHz; Микроволновые сборки, способные работать на частотах, превышающих 31 ГГц;

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger