Exemples d'utilisation de "Options" en anglais avec la traduction "выбор"

<>
Choose menus, commands, and options Выбор меню, команд и параметров
Tom had no options left. У Тома не осталось выбора.
We need lots of options. нам нужна широта выбора.
What options does Greece have? Какой выбор есть у Греции?
Ollanta Humala’s Limited Options Ограниченный выбор Ольянты Умалы
To select options for collaboration workspaces Выбор параметров совместных рабочих пространств
Payment selection options in Microsoft Store Выбор способа оплаты в Microsoft Store
Or scroll down for more category options. Либо прокрутите вниз к выбору категорий.
The Reservation field options are as follows: В поле Резервирование доступны следующие параметры для выбора:
Considerations when selecting send and receive options Рекомендации по выбору параметров отправки и получения
So Humala's Latin American options are limited: Таким образом, выбор Умалы в Латинской Америке ограничен:
Maybe she wants to keep her options open? Может, она хочет сохранить свободу выбора?
Usually France likes to keep its options open. Обычно Франция любит, чтобы у нее был выбор.
Options available when you choose account settings in Outlook Настройки, доступные при выборе параметров учетной записи в Outlook
Choose table style options to format the table elements Выбор параметров для форматирования элементов таблицы
In this field, you can select from the following options: В данном поле допускается выбор из следующих параметров:
The world presented me with options, and I took them. Мир предоставил мне право выбора и я его использовал.
You're all acting like there's only two options. Вы все говорите так, как будто есть только два выбора.
Under Editing options, deselect Use CTRL + Click to follow hyperlink. В разделе Параметры правки снимите флажок CTRL + щелчок для выбора гиперссылки.
I had other options, but I didn't choose them. Я могла сделать другой выбор, но я сделала этот.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !