Exemples d'utilisation de "ROUND" en anglais avec la traduction "вокруг"

<>
afficher
The crowd all gathered round Толпа вокруг собралась
She ran rings round you! Она обвела вас вокруг пальца!
Thrill ride round the bay. Захватывающая поездка вокруг бухты.
All right now, gather round. Хорошо, становитесь вокруг.
We sat round the fire. Мы сидели вокруг огня.
Flat terrain all round the house. Вокруг особняка равнинная местность.
Perhaps if we look round first. Может, сначала всё-таки осмотрим всё вокруг.
He was sniffing round my wife. Он увивался вокруг моей жены.
Go round his house, "Nice house" Гуляя вокруг его дома, "Прекрасный дом"
I'll have a look round. Пойду посмотрю вокруг.
Right, D squad round the block. Хорошо, отделение Д вокруг блока.
Look how they crowd round him. Смотрите, как они толпятся вокруг него.
You'll have to go right round. Нужно обойти вокруг.
Well, they can see all round them. Ну, они видят все вокруг себя.
He gets Mum and Dad dancing round. Заставляет родителей плясать вокруг него.
Twist them round your finger, you said. Ты сказал, что обвел их вокруг пальца.
Tie the other end round your middle. Обвяжи другой конец вокруг своей талии.
I wrapped his scarf round his head. Я завернул его в платок вокруг его головы.
The driver just got up and walked round. Водитель встал и обошел вокруг машины.
She's got something fastened round her neck. У неё что-то привязано вокруг шеи.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger